Sunshine - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Sunshine

明日を照らすよSunshine
窓から射込む... 扉開いて

Stop! ′cause you got me thinking that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm′s off, but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.
It's not, it's not, just stop, hey y′all! やだ!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there′s no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,
And no one gets away.

僕の夢は 何処に在るのか?
影も形も見えなくて
追いかけてた 守るべきもの
There′s a sunshine in my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

ほんの些細なことに 何度も躊躇ったり
誰かのその言葉いつも気にして
そんな弱い僕でも「いつか必ずきっと!」
強がり? それも負け惜しみ?

僕の夢は何だったのか
大事なことも忘れて
目の前にある守るべきもの
There′s a sunshine in my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

Rain′s got me now, Rain's got me now

I guess I'm waiting for that Sunshine
Why′s It only shine in my mind
My mind, my mind

I guess I′m waiting for that Sunshine
Why's It only shine in my mind
My mind, my mind

明日を照らすよ Sunshine どこまでも続く
目の前に広がるヒカリの先へ
未来の Sunshine 輝く Sunshine
You know it′s hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな?

Sonnenschein

Morgen wird erhellt vom Sonnenschein
Er scheint durchs Fenster... Öffne die Tür

Stop! Denn du bringst mich zum Denken, dass ich ein wenig schneller bin.
Los! Vielleicht ist der Rhythmus daneben, aber ich werde dich niemals lassen
Wissen! Ich wünschte, du könntest es selbst sehen.
Das ist es nicht, das ist es nicht, hör einfach auf, hey ihr alle! Nein!
Ich hätte nie gedacht, dass ich alles übernehmen würde.
Und jetzt weiß ich, dass es keine Möglichkeit gibt, dass ich fallen könnte.
Du weißt, es geht an und an und aus und an,
Und niemand kommt davon.

Wo ist mein Traum?
Weder Schatten noch Form sind zu sehen
Dem, was ich nachjagte, dem, was es zu beschützen galt
Da ist ein Sonnenschein in meinem Kopf

Morgen wird erhellt vom Sonnenschein, er reicht endlos weit
Zum Licht hin, das sich vor meinen Augen ausbreitet
Sonnenschein der Zukunft, leuchtender Sonnenschein
Du weißt, es ist schwer, ergreif einfach die Chance.
Glaub daran. Wird morgen auch die Sonne scheinen?

Wegen Kleinigkeiten habe ich oft gezögert
Immer auf die Worte anderer geachtet
Selbst so ein schwacher Ich dachte: „Eines Tages, ganz sicher!“
Ist das Angeberei? Oder nur Trotz?

Was war mein Traum?
Habe selbst Wichtiges vergessen
Das, was direkt vor mir ist und beschützt werden sollte
Da ist ein Sonnenschein in meinem Kopf

Morgen wird erhellt vom Sonnenschein, er reicht endlos weit
Zum Licht hin, das sich vor meinen Augen ausbreitet
Sonnenschein der Zukunft, leuchtender Sonnenschein
Du weißt, es ist schwer, ergreif einfach die Chance.
Glaub daran. Wird morgen auch die Sonne scheinen?

Der Regen hat mich jetzt, der Regen hat mich jetzt

Ich schätze, ich warte auf diesen Sonnenschein
Warum scheint er nur in meinem Kopf
Meinem Kopf, meinem Kopf

Ich schätze, ich warte auf diesen Sonnenschein
Warum scheint er nur in meinem Kopf
Meinem Kopf, meinem Kopf

Morgen wird erhellt vom Sonnenschein, er reicht endlos weit
Zum Licht hin, das sich vor meinen Augen ausbreitet
Sonnenschein der Zukunft, leuchtender Sonnenschein
Du weißt, es ist schwer, ergreif einfach die Chance.
Glaub daran. Wird morgen auch die Sonne scheinen?