The Apprentice - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

The Apprentice

It′s never been this long
Maybe leaving was wrong
Countin' the minutes
Can′t admit it that I'm in it for the long haul
I know I missed a lot
I might have messed it up
And every telephone call had me thinking of what I forget
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

I've seen so many faces baby
Walking all around the world
But there′s still so many places maybe
That I haven′t seen before
I just can't believe it, how we never met before
If only I could see ya screaming
I′d do my best to hunt you out

I see the crowd
Reach out your hand
I got you on a life line, never gonna let you go

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

Are you feeling like a rock star?
Fancy!
Put your sunglasses on
You're on the cover of a magazine
Keep the cam flashing on
I bet you can′t believe it
Singing in front of a crowd
Here's your new life now
I guess what goes around comes around

I see the crowd
Reach out your hand
It′s your last life line
You're never gonna make it love

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

How could I have been so wrong
Had you singing this song
Maybe the minutes counted
But can a person believe enough to really mean it
Is it credible?
Another hour glass
How did I let all these feelings and memories, and years pass?
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

Der Lehrling

Es hat noch nie so lange gedauert
Vielleicht war es falsch zu gehen
Zähle die Minuten
Kann nicht zugeben, dass ich es auf Dauer will
Ich weiß, ich habe viel verpasst
Ich habe es vielleicht vermasselt
Und jeder Anruf ließ mich darüber nachdenken, was ich vergesse
Was ich jetzt weiß, wusste ich auch damals schon
Trotzdem mache ich immer wieder die gleichen Fehler
Also drehe ich mich um mit Schallgeschwindigkeit

Ich habe so viele Gesichter gesehen, Baby
Bin um die ganze Welt gelaufen
Aber es gibt vielleicht noch so viele Orte
Die ich noch nicht gesehen habe
Ich kann es einfach nicht glauben, wie wir uns nie zuvor getroffen haben
Wenn ich dich nur schreien sehen könnte
Ich würde mein Bestes tun, dich aufzuspüren

Ich sehe die Menge
Streck deine Hand aus
Ich hab dich an einer Rettungsleine, werde dich nie loslassen

Dich gehen lassen
Dich gehen lassen
Ich werde dich nie gehen lassen
Dich wissen lassen
Dich wissen lassen
Ich muss es dich einfach wissen lassen
Dich gehen lassen
Dich gehen lassen
Ich werde dich nie gehen lassen
Dich wissen lassen
Dich wissen lassen

Fühlst du dich wie ein Rockstar?
Schick!
Setz deine Sonnenbrille auf
Du bist auf dem Cover eines Magazins
Lass die Kamera weiterblitzen
Ich wette, du kannst es nicht glauben
Vor einer Menge zu singen
Hier ist jetzt dein neues Leben
Ich schätze, alles kommt zurück

Ich sehe die Menge
Streck deine Hand aus
Es ist deine letzte Rettungsleine
Du wirst es nie schaffen, Schatz

Dich gehen lassen
Dich gehen lassen
Ich werde dich nie gehen lassen
Dich wissen lassen
Dich wissen lassen
Ich muss es dich einfach wissen lassen
Dich gehen lassen
Dich gehen lassen
Ich werde dich nie gehen lassen
Dich wissen lassen
Dich wissen lassen

Wie konnte ich mich nur so irren
Ließ dich dieses Lied singen
Vielleicht zählten die Minuten
Aber kann eine Person genug glauben, um es wirklich ernst zu meinen
Ist es glaubwürdig?
Noch ein Stundenglas
Wie konnte ich all diese Gefühle und Erinnerungen und Jahre vergehen lassen?
Was ich jetzt weiß, wusste ich auch damals schon
Trotzdem mache ich immer wieder die gleichen Fehler
Also drehe ich mich um mit Schallgeschwindigkeit