Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - The Apprentice

The Apprentice

It′s never been this long
Maybe leaving was wrong
Countin' the minutes
Can′t admit it that I'm in it for the long haul
I know I missed a lot
I might have messed it up
And every telephone call had me thinking of what I forget
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

I've seen so many faces baby
Walking all around the world
But there′s still so many places maybe
That I haven′t seen before
I just can't believe it, how we never met before
If only I could see ya screaming
I′d do my best to hunt you out

I see the crowd
Reach out your hand
I got you on a life line, never gonna let you go

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

Are you feeling like a rock star?
Fancy!
Put your sunglasses on
You're on the cover of a magazine
Keep the cam flashing on
I bet you can′t believe it
Singing in front of a crowd
Here's your new life now
I guess what goes around comes around

I see the crowd
Reach out your hand
It′s your last life line
You're never gonna make it love

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know
Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know

How could I have been so wrong
Had you singing this song
Maybe the minutes counted
But can a person believe enough to really mean it
Is it credible?
Another hour glass
How did I let all these feelings and memories, and years pass?
What I know now, I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn around at the speed of sound

L'Apprenti

Ça n'a jamais été aussi long
Peut-être que partir était une erreur
Je compte les minutes
Je ne peux pas admettre que je suis dedans pour le long terme
Je sais que j'ai manqué beaucoup de choses
J'ai peut-être tout gâché
Et chaque appel téléphonique me faisait penser à ce que j'oublie
Ce que je sais maintenant, je le savais déjà à l'époque
Pourtant, je continue à faire les mêmes erreurs encore et encore
Alors je me retourne à la vitesse du son

J'ai vu tellement de visages, mon amour
Marchant partout dans le monde
Mais il y a encore tellement d'endroits peut-être
Que je n'ai jamais vus auparavant
Je n'arrive pas à y croire, comment on ne s'est jamais rencontrés auparavant
Si seulement je pouvais te voir crier
Je ferais de mon mieux pour te retrouver

Je vois la foule
Tends-moi la main
Je te tiens par une bouée de sauvetage, je ne te laisserai jamais tomber

Te laisser tomber
Te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Te faire savoir
Te faire savoir
J'ai juste besoin de te faire savoir
Te laisser tomber
Te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Te faire savoir
Te faire savoir

Tu te sens comme une rock star ?
Chic !
Mets tes lunettes de soleil
Tu es sur la couverture d'un magazine
Laisse le flash de l'appareil photo allumé
Je parie que tu n'y crois pas
Chanter devant une foule
Voici ta nouvelle vie maintenant
Je suppose que ce qui se passe autour revient

Je vois la foule
Tends-moi la main
C'est ta dernière bouée de sauvetage
Tu ne vas jamais y arriver, mon amour

Te laisser tomber
Te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Te faire savoir
Te faire savoir
J'ai juste besoin de te faire savoir
Te laisser tomber
Te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Te faire savoir
Te faire savoir

Comment j'ai pu me tromper autant
Te faire chanter cette chanson
Peut-être que les minutes comptaient
Mais une personne peut-elle croire assez pour vraiment le penser
Est-ce crédible ?
Un autre sablier
Comment j'ai laissé tous ces sentiments, ces souvenirs et ces années passer ?
Ce que je sais maintenant, je le savais déjà à l'époque
Pourtant, je continue à faire les mêmes erreurs encore et encore
Alors je me retourne à la vitesse du son