Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - The Mistakes I've Made

The Mistakes I've Made

オシエテ ワタシヲ オボエテ イマスカ
ワタシハ ナニモ ワタシヲ シラナイ
綺麗な嘘から汚い嘘を並べて
悔やんで悔やんでも悔やみきれない

だから泣いたって 空に向かって
この涙が枯れるまで
ねえいいでしょ
耐えに耐えてきたのだからさ
叶わない願い込めて

君の名を これで明日を 静かに待てる

オシエテ ワタシヲ オボエテ イマスカ
ワタシハ ドコカニ ワタシヲ ナクシタ
つめたい昨日とつめたいだけの明日は
どんなに祈っても繰り返して

だから泣いたって 海に向かって
この涙が枯れるまで
ねえいいでしょ
耐えに耐えてきたのだからさ
叶わない願い込めて

君の名を これで明日を 静かに待てる

A familiar face, A different voice
I hear it calling now to take me home
生まれ変わって もういちど
ミツケタ
The mistakes I made
And if you call my name
巡り逢ってまた
聞こえる声を信じて

君の手をこれで明日を静かに待てる

Les erreurs que j'ai commises

Dis-moi, te souviens-tu de moi ?
Je ne sais rien de moi-même
J'ai aligné des mensonges blancs avec des mensonges noirs
Je regrette, je regrette, mais je ne peux pas assez regretter

Alors j'ai pleuré, vers le ciel
Jusqu'à ce que ces larmes s'épuisent
Ne dis pas que ce n'est pas bien ?
J'ai enduré, j'ai enduré, après tout
En y mettant tous mes désirs impossibles

Avec ton nom, je peux attendre demain tranquillement

Dis-moi, te souviens-tu de moi ?
Où ai-je perdu moi-même ?
Hier froid et demain froid, seulement froid
Peu importe combien je prie, ça se répète

Alors j'ai pleuré, vers la mer
Jusqu'à ce que ces larmes s'épuisent
Ne dis pas que ce n'est pas bien ?
J'ai enduré, j'ai enduré, après tout
En y mettant tous mes désirs impossibles

Avec ton nom, je peux attendre demain tranquillement

Un visage familier, une voix différente
Je l'entends m'appeler maintenant pour me ramener à la maison
Je suis né de nouveau, une fois de plus
J'ai trouvé
Les erreurs que j'ai commises
Et si tu appelles mon nom
Rencontrons-nous à nouveau
Fais confiance à la voix que tu entends

Avec ta main, je peux attendre demain tranquillement