Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Together - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

Together - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

夢にみていたこの景色を
Harmony 耳を澄ませてみれば
『いいの。この道であってる?』
いつも不安で揺れていたのさ

振り返ることもしないまま
ずいぶん遠くまで来たんだ
何もかも早すぎて変わりすぎて
It′s never gonna stop, well keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

I got this feeling deep inside me
It's a miracle, 出逢えた奇跡を
I don′t believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
キミは分かってたんだ
But now I've opened up my heart
I can′t wait to wait to hold you in my arms

振り返ることができたなら
こんなに遠くに来れたかな?
何もかも早すぎて変わりすぎて
It′s never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

Try to walk away
Always from the same ol′ day
Every little step I take
Becomes my own
この気持ちwon't change, won′t fade away
もう一度
You are the one for me
キミだけを

いまこの瞳に広がる空を
いますぐキミに届けたい
なつかしい歓びを

キミといつまでも
忘れかけてた未来を
Together Forever
いつまでも・・・。

楽しい日々を思い出すよ
いつまでも・・・。

Together - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

If there were wings on my back,
I would deliver to you this instant,
The overflowing happiness.

Riding on the rustling wind,
The radiant and shining future,
Together, forever.

The scenery that I had dreamt of,
The harmony, if you listen intently,
'Is it fine? Am I on the right path?'
I had always been swaying with anxiety.

Never looking back,
I came so far.
Everything was so fast, changed so much,
It's never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

If there were wings on my back,
I would deliver to you this instant,
The overflowing happiness.

Riding on the rustling wind,
The radiant and shining future,
Together, forever.

I got this feeling deep inside me,
It's a miracle, the miracle that we met.
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
You knew it all along
But now I've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms

If I could look back,
Could I have come this far?
Everything was so fast, changed so much,
It's never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

If there were wings on my back,
I would deliver to you this instant,
The overflowing happiness.
Riding on the rustling wind,
The radiant and shining future,
Together, forever.

Try to walk away
Always from the same ol' day
Every little step I take
Becomes my own
This feeling won't change, won't fade away
Once again
You are the one for me
Only you

The sky that spreads out before my eyes now,
I want to deliver to you this instant,
The sweet and nostalgic joy.

With you, forever,
The forgotten future,
Together Forever
For eternity...

I remember our joyful days,
For eternity...