Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Together - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

Together - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

夢にみていたこの景色を
Harmony 耳を澄ませてみれば
『いいの。この道であってる?』
いつも不安で揺れていたのさ

振り返ることもしないまま
ずいぶん遠くまで来たんだ
何もかも早すぎて変わりすぎて
It′s never gonna stop, well keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

I got this feeling deep inside me
It's a miracle, 出逢えた奇跡を
I don′t believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
キミは分かってたんだ
But now I've opened up my heart
I can′t wait to wait to hold you in my arms

振り返ることができたなら
こんなに遠くに来れたかな?
何もかも早すぎて変わりすぎて
It′s never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

Try to walk away
Always from the same ol′ day
Every little step I take
Becomes my own
この気持ちwon't change, won′t fade away
もう一度
You are the one for me
キミだけを

いまこの瞳に広がる空を
いますぐキミに届けたい
なつかしい歓びを

キミといつまでも
忘れかけてた未来を
Together Forever
いつまでも・・・。

楽しい日々を思い出すよ
いつまでも・・・。

Ensemble - 10e anniversaire du concert premium au stade de musique en plein air de Hibiya (2010.5.4)

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Le bonheur qui déborde

Sur le vent qui souffle
Un avenir brillant
Ensemble, pour toujours

Le paysage que j'ai rêvé
L'harmonie, si j'écoute attentivement
'Est-ce que c'est bon ? Suis-je sur la bonne voie ?'
J'ai toujours été plein d'incertitude et j'ai vacillé

Sans regarder en arrière
J'ai parcouru un long chemin
Tout allait trop vite, tout a changé
It's never gonna stop, well keep it on top
Et nous serons ensemble

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Le bonheur qui déborde

Sur le vent qui souffle
Un avenir brillant
Ensemble, pour toujours

J'ai ce sentiment au fond de moi
C'est un miracle, la rencontre miraculeuse
Je ne crois pas être seul
Tu as essayé de me le dire et maintenant je vois
Tu le savais
Mais maintenant j'ai ouvert mon cœur
J'ai hâte, j'ai hâte de te serrer dans mes bras

Si j'avais pu regarder en arrière
Aurions-nous pu arriver aussi loin ?
Tout allait trop vite, tout a changé
It's never gonna stop, we'll keep it on top
Et nous serons ensemble

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Le bonheur qui déborde
Sur le vent qui souffle
Un avenir brillant
Ensemble, pour toujours

Essaie de t'enfuir
Toujours de la même vieille journée
Chaque petit pas que je fais
Devient le mien
Ce sentiment ne changera pas, ne s'estompera pas
Encore une fois
Tu es celle qu'il me faut
Toi seulement

Le ciel qui s'étend dans mes yeux maintenant
Je te les apporterais tout de suite
La joie familière

Pour toujours avec toi
Un avenir que j'avais oublié
Ensemble, pour toujours
Pour toujours...

Je me souviens de jours heureux
Pour toujours...