Traveler - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Traveler

You lift me up when I am down
But can you help me break my fall?
Where I am now there is no sound
But the echo of your heart

Without the weight I feel all right
My body floats and takes on flight
I'm moving forward that I know
Leading me from what I left behind

This is a call to planet earth
I hope that you can hear me
I know that you consider this another wasted journey
Which why to go? Well I can't tell
I'll leave the stars to guide me far away from here

'Cause tonight I have my choice
For a new beginning
Can't wait for sure
No there's no tomorrow
Where will I go?
There's no way of knowing
Just away from here

Just settled down yet now I go
'Cause I know I've got to move on
Where I go I will bring your soul
And I'll be waiting for your call

Which way to go when it's all night?
Those empty thoughts that I can't fight
Without you here I'm falling down
Seeking all the memories left behind

This is a call for all it's worth
I hope that you can hear me
I know that you consider this another wasted journey
Which why to go? Well I can't tell
I'll leave the stars to guide me far away from here

'Cause tonight I have my choice
For a new beginning
Can't wait for sure
No there's no tomorrow
Where will I go?
There's no way of knowing
Just away from here

Reisender

Du richtest mich auf, wenn ich am Boden bin
Aber kannst du mich auffangen?
Wo ich jetzt bin, gibt es keinen Laut
Außer dem Echo deines Herzens

Ohne die Last fühle ich mich ganz gut
Mein Körper schwebt und nimmt Flug auf
Ich bewege mich vorwärts, das weiß ich
Führt mich weg von dem, was ich zurückließ

Dies ist ein Ruf an Planet Erde
Ich hoffe, dass du mich hören kannst
Ich weiß, dass du dies für eine weitere verschwendete Reise hältst
Welchen Weg nehmen? Nun, ich kann es nicht sagen
Ich lasse die Sterne mich leiten, weit weg von hier

Denn heute Nacht habe ich die Wahl
Für einen Neuanfang
Kann es kaum erwarten
Nein, es gibt kein Morgen
Wohin werde ich gehen?
Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Nur weg von hier

Gerade niedergelassen, doch jetzt gehe ich
Denn ich weiß, ich muss weiterziehen
Wohin ich gehe, werde ich deine Seele mitnehmen
Und ich werde auf deinen Anruf warten

Welchen Weg nehmen, wenn es die ganze Nacht dunkel ist?
Diese leeren Gedanken, gegen die ich nicht ankämpfen kann
Ohne dich hier falle ich
Suche all die zurückgelassenen Erinnerungen

Dies ist ein Ruf, bei allem, was er wert ist
Ich hoffe, dass du mich hören kannst
Ich weiß, dass du dies für eine weitere verschwendete Reise hältst
Welchen Weg nehmen? Nun, ich kann es nicht sagen
Ich lasse die Sterne mich leiten, weit weg von hier

Denn heute Nacht habe ich die Wahl
Für einen Neuanfang
Kann es kaum erwarten
Nein, es gibt kein Morgen
Wohin werde ich gehen?
Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Nur weg von hier