Valentine - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Valentine

Oh I wish that I could make you smile
From now for one night, let me take you on a trip tonight
And no one even has to know
′Cause tonight is the night, would you like to be my Valentine?

そわそわ 明日は休もうか
いやそれじゃ あからさますぎるな
その鯉じゃないの...
まな板に載っている恋みたい be mine

I tried my best but I couldn't decide what the world had for me
I know It′s hard but I'll try to get by, get by, don't you see what you mean to me?

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

Oh I wish that I could make you smile
One night, Just one night, could you let me be your Valentine?
And no one even has to know
′Cause tonight is the night, would you like to have a good time?

こわごわ その日は訪れた
甘い甘い 期待は空回り
ただ苦いだけの...
この際下さい義理で
Just give me chocolate

諦めたらいいじゃない
格好わるい
もう見てられないから
突然天使舞い降りた

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

I′m gonna love you like nobody does
And I wrote you a song for your love
I wanna love you like nobody does
And I will play it all day long
I know you want me
I know you love me
I want to say it too, 'Cause you and I both belong
Just say you want me
Just say you love me
I′ll keep you hear in my arms

Valentine

Oh, ich wünschte, ich könnte dich zum Lächeln bringen
Von jetzt an für eine Nacht, lass mich dich heute Nacht auf eine Reise mitnehmen
Und niemand muss es überhaupt wissen
Denn heute Nacht ist die Nacht, möchtest du mein Valentine sein?

Unruhig, soll ich morgen freinehmen?
Nein, das wäre zu offensichtlich.
Es ist nicht diese Art von Liebe...
Wie Liebe auf dem Schneidebrett, sei mein.

Ich habe mein Bestes versucht, aber ich konnte nicht entscheiden, was die Welt für mich bereithielt
Ich weiß, es ist schwer, aber ich werde versuchen durchzukommen, durchzukommen, siehst du nicht, was du mir bedeutest?

Ich will, dass du mein bist
Sei mein Valentine
Sei mein Valentine

Oh, ich wünschte, ich könnte dich zum Lächeln bringen
Eine Nacht, nur eine Nacht, könntest du mich dein Valentine sein lassen?
Und niemand muss es überhaupt wissen
Denn heute Nacht ist die Nacht, möchtest du eine schöne Zeit haben?

Zaghaft kam dieser Tag.
Süße, süße Erwartungen liefen ins Leere.
Nur bitter...
Gib mir jetzt bitte, und sei es nur aus Pflichtgefühl,
Gib mir einfach Schokolade.

Wäre es nicht besser aufzugeben?
Peinlich.
Ich kann nicht mehr zusehen.
Plötzlich stieg ein Engel herab.

Ich will, dass du mein bist
Sei mein Valentine
Sei mein Valentine

Ich werde dich lieben, wie es niemand sonst tut
Und ich habe dir ein Lied für deine Liebe geschrieben
Ich will dich lieben, wie es niemand sonst tut
Und ich werde es den ganzen Tag spielen
Ich weiß, du willst mich
Ich weiß, du liebst mich
Ich will es auch sagen, denn du und ich gehören zusammen
Sag einfach, du willst mich
Sag einfach, du liebst mich
Ich werde dich hier in meinen Armen halten