Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Valentine

Valentine

Oh I wish that I could make you smile
From now for one night, let me take you on a trip tonight
And no one even has to know
′Cause tonight is the night, would you like to be my Valentine?

そわそわ 明日は休もうか
いやそれじゃ あからさますぎるな
その鯉じゃないの...
まな板に載っている恋みたい be mine

I tried my best but I couldn't decide what the world had for me
I know It′s hard but I'll try to get by, get by, don't you see what you mean to me?

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

Oh I wish that I could make you smile
One night, Just one night, could you let me be your Valentine?
And no one even has to know
′Cause tonight is the night, would you like to have a good time?

こわごわ その日は訪れた
甘い甘い 期待は空回り
ただ苦いだけの...
この際下さい義理で
Just give me chocolate

諦めたらいいじゃない
格好わるい
もう見てられないから
突然天使舞い降りた

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

I′m gonna love you like nobody does
And I wrote you a song for your love
I wanna love you like nobody does
And I will play it all day long
I know you want me
I know you love me
I want to say it too, 'Cause you and I both belong
Just say you want me
Just say you love me
I′ll keep you hear in my arms

Valentine

Oh, j'aimerais tant te faire sourire
Pour cette nuit, laisse-moi t'emmener en voyage ce soir
Et personne n'a besoin de le savoir
Parce que ce soir est le soir, voudrais-tu être ma Valentine ?

Je suis nerveux, devrais-je prendre congé demain ?
Non, ce serait trop évident
Ce n'est pas cette carpe...
C'est comme un amour sur une planche à découper, sois mienne

J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas pu décider ce que le monde me réservait
Je sais que c'est difficile, mais j'essaierai de m'en sortir, de m'en sortir, ne vois-tu pas ce que tu représentes pour moi ?

Je veux que tu sois mienne
Sois ma Valentine
Sois ma Valentine

Oh, j'aimerais tant te faire sourire
Une nuit, juste une nuit, pourrais-tu me laisser être ta Valentine ?
Et personne n'a besoin de le savoir
Parce que ce soir est le soir, voudrais-tu passer un bon moment ?

Avec peur, ce jour est arrivé
Douce, douce, l'attente tourne en rond
Juste amère...
Dans ce cas, donne-moi du chocolat par politesse
Just give me chocolate

Abandonne-toi, ce n'est pas grave
C'est ridicule
Je ne peux plus regarder
Soudain un ange descendit

Je veux que tu sois mienne
Sois ma Valentine
Sois ma Valentine

Je vais t'aimer comme personne ne l'a jamais fait
Et j'ai écrit une chanson pour ton amour
Je veux t'aimer comme personne ne l'a jamais fait
Et je la jouerai toute la journée
Je sais que tu me veux
Je sais que tu m'aimes
Je veux le dire aussi, parce que nous appartenons l'un à l'autre
Dis juste que tu me veux
Dis juste que tu m'aimes
Je te garderai dans mes bras