Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Walk with me - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Walk with me - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

遠い遠い記憶が突然うっすらと
古ぼけたcanvas... 蘇る
幼い頃から臆病だった自分
不器用... でも旺盛な無駄な好奇心
So let me take you higher
Walk with me now

大人たちは皆んな黒と白の
色の無い場所でつまらなそうに
誰がこの世界を変えてくれたのか
どうして笑っているの
今も昔も変わりやしない
I'll paint the world through these eyes

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったら
まず大きな空を描いて
そこに届く道書いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Yeah we all pray in the Moonlight
驚くほどに
越えられない壁立ちはだかる
越えなくったっていいさ
そこに描けばいい
いつまでも笑っていたい
扉の奥に何があっても
I live my life through His eyes

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったとしたら
闇を夜空に見立てて
美しい花火描いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Walk with me there
Walk with me now
Let's Get Higher 信じて
Let's Get Higher 愛して
Let's Get Higher 讃えて
自由を響け遠くまで
Fly to the sky
Fly so high

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったとしたら
闇を夜空に見立てて
美しい花火描いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Walk with me there
Let's Get Higher

Marche avec moi - LIVE au BUDOKAN - 15e anniversaire -

Des souvenirs lointains, très lointains, reviennent soudainement de façon floue
Une toile vieillie... elle renaît
Je suis timide depuis mon enfance
Maladroit... mais avec une soif insatiable de curiosité inutile
Alors laisse-moi t'emmener plus haut
Marche avec moi maintenant

Les adultes étaient tous en noir et blanc
Dans un endroit sans couleur, ils semblaient ennuyés
Qui a changé ce monde pour nous ?
Pourquoi rient-ils ?
Rien n'a changé, ni aujourd'hui, ni hier
Je vais peindre le monde à travers ces yeux

Si nous devenons adultes comme ça
Et que nous ne pouvons plus rêver ni espérer
Je vais d'abord peindre un grand ciel
Et dessiner un chemin qui y mène
Le rouge, le bleu, le vert se superposent
Vif et coloré
Alors marche avec moi là-bas

Oui, nous prions tous au clair de lune
Étonnamment
Des murs infranchissables se dressent
Pas besoin de les franchir
Il suffit de les peindre
Je veux toujours rire
Quoi qu'il arrive derrière la porte
Je vis ma vie à travers ses yeux

Si nous devenons adultes comme ça
Et que nous ne pouvons plus rêver ni espérer
Prenons le noir comme un ciel nocturne
Et dessinons de beaux feux d'artifice
Le rouge, le bleu, le vert se superposent
Vif et coloré
Alors marche avec moi là-bas

Marche avec moi là-bas
Marche avec moi maintenant
Let's Get Higher Crois-moi
Let's Get Higher Aime-moi
Let's Get Higher Louons-le
Fais résonner la liberté jusqu'au loin
Envole-toi vers le ciel
Envole-toi si haut

Si nous devenons adultes comme ça
Et que nous ne pouvons plus rêver ni espérer
Prenons le noir comme un ciel nocturne
Et dessinons de beaux feux d'artifice
Le rouge, le bleu, le vert se superposent
Vif et coloré
Alors marche avec moi là-bas

Marche avec moi là-bas
Let's Get Higher