Watching You - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Watching You

I don't have a clue what's in store this evening.
Waking up just to do the same old thing
Have you ever felt that every minute was closing in
And you don't know why, just take the time and I'll let you in.

'Cause every moment's passing by if you look real hard and try
There's a feeling that we get we can't describe.
It lifts you up when you are down and we notice you around
Put a smile upon your face, don't let me down
Cause don't you know that I will be there

Always watching you, now I'm always watching you, I can always count on you.
For once in your life, everything just feels so fine today.

The day is fine, and you're mine
Let's take a ride all around the eastside.
What ever happened to the little girl I know,
Letting her hair down telling me now where to go
I think I left her dancing up and down the road.

'Cause every moment's passing by if you look real hard and try
There's a feeling that we get we can't describe.
It lifts you up when you are down and we notice you around
Put a smile upon your face, don't let me down
Cause don't you know that I will be there

Always watching you, now I'm always watching you, I can always count on you.
For once in your life, everything just feels so fine...

How did we get this far
Take a little chance I know it's gonna be alright
Make it up
Take it up
Let's fly away
But how long will it take.
I know that we're gonna see it

'Cause don't you know that I will be there

Always watching you, now I'm always watching you, I can always count on you.
For once in your life, everything just feels so fine today...

Ich beobachte Dich

Ich habe keine Ahnung, was dieser Abend bringt.
Aufwachen, nur um dasselbe alte Ding zu tun
Hast du jemals gefühlt, dass jede Minute dich einengt?
Und du weißt nicht warum, nimm dir einfach die Zeit und ich lasse dich herein.

Denn jeder Moment vergeht, wenn du genau hinsiehst und es versuchst
Es gibt ein Gefühl, das wir bekommen, das wir nicht beschreiben können.
Es baut dich auf, wenn du am Boden bist, und wir nehmen dich wahr
Zaubere ein Lächeln auf dein Gesicht, enttäusch mich nicht
Denn weißt du nicht, dass ich da sein werde?

Immer beobachte ich dich, jetzt beobachte ich dich immer, ich kann immer auf dich zählen.
Für einmal in deinem Leben fühlt sich heute einfach alles so gut an.

Der Tag ist schön, und du bist mein
Lass uns eine Runde durch die Ostseite drehen.
Was ist nur aus dem kleinen Mädchen geworden, das ich kenne,
Die ihr Haar offen trug und mir sagte, wohin es gehen soll
Ich glaube, ich habe sie auf der Straße tanzend zurückgelassen.

Denn jeder Moment vergeht, wenn du genau hinsiehst und es versuchst
Es gibt ein Gefühl, das wir bekommen, das wir nicht beschreiben können.
Es baut dich auf, wenn du am Boden bist, und wir nehmen dich wahr
Zaubere ein Lächeln auf dein Gesicht, enttäusch mich nicht
Denn weißt du nicht, dass ich da sein werde?

Immer beobachte ich dich, jetzt beobachte ich dich immer, ich kann immer auf dich zählen.
Für einmal in deinem Leben fühlt sich einfach alles so gut an...

Wie sind wir so weit gekommen?
Wage eine kleine Chance, ich weiß, es wird alles gut werden
Schaffen wir's
Nimm es an
Lass uns wegfliegen
Aber wie lange wird es dauern.
Ich weiß, dass wir es erleben werden

Denn weißt du nicht, dass ich da sein werde?

Immer beobachte ich dich, jetzt beobachte ich dich immer, ich kann immer auf dich zählen.
Für einmal in deinem Leben fühlt sich heute einfach alles so gut an...