Where Is the World? - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Where Is the World?

I don′t need you anymore.
I don't fight with you no more
All we have now is the memories
That we had shared before cause all the games
We used to play
I watched them slowly fade away.
All we have now is this messed up situation anyway

Cause I know that you′re letting me down
I know that you're letting me ride
I know that you're leading me
On and on and on and on...

Where is the world that makes me so right?
Where is the world that makes me feel so right?

Now when you hold me close to you.
I don′t feel nothing but blue
It′s so hard to make me feel that all my dreams now will come true.

Cause all the games we used to play
I watched them slowly fade away.
All we have now is this messed up situation anyway

Cause I know that you're letting me down
I know that you′re letting me ride
I know that you're leading me
On and on and on and on...

Where is the world that makes me so right?
Where is the world that makes me feel so right?

Wo ist die Welt?

Ich brauche dich nicht mehr.
Ich streite nicht mehr mit dir.
Alles, was wir jetzt haben, sind die Erinnerungen,
die wir zuvor geteilt haben, denn all die Spiele,
die wir spielten,
ich sah ihnen zu, wie sie langsam verblassten.
Alles, was wir jetzt haben, ist sowieso diese verkorkste Situation.

Denn ich weiß, dass du mich im Stich lässt.
Ich weiß, dass du mich hinhältst.
Ich weiß, dass du mich führst
Immer weiter und weiter und weiter...

Wo ist die Welt, die mich so richtig fühlen lässt?
Wo ist die Welt, die mich so gut fühlen lässt?

Jetzt, wenn du mich nah bei dir hältst.
Fühle ich nichts als Traurigkeit.
Es ist so schwer, mir das Gefühl zu geben, dass all meine Träume jetzt wahr werden.

Denn all die Spiele, die wir spielten,
ich sah ihnen zu, wie sie langsam verblassten.
Alles, was wir jetzt haben, ist sowieso diese verkorkste Situation.

Denn ich weiß, dass du mich im Stich lässt.
Ich weiß, dass du mich hinhältst.
Ich weiß, dass du mich führst
Immer weiter und weiter und weiter...

Wo ist die Welt, die mich so richtig fühlen lässt?
Wo ist die Welt, die mich so gut fühlen lässt?