Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Where Is the World?

Where Is the World?

I don′t need you anymore.
I don't fight with you no more
All we have now is the memories
That we had shared before cause all the games
We used to play
I watched them slowly fade away.
All we have now is this messed up situation anyway

Cause I know that you′re letting me down
I know that you're letting me ride
I know that you're leading me
On and on and on and on...

Where is the world that makes me so right?
Where is the world that makes me feel so right?

Now when you hold me close to you.
I don′t feel nothing but blue
It′s so hard to make me feel that all my dreams now will come true.

Cause all the games we used to play
I watched them slowly fade away.
All we have now is this messed up situation anyway

Cause I know that you're letting me down
I know that you′re letting me ride
I know that you're leading me
On and on and on and on...

Where is the world that makes me so right?
Where is the world that makes me feel so right?

Où est le monde ?

Je n'ai plus besoin de toi.
Je ne me bats plus avec toi
Tout ce qu'il nous reste maintenant, ce sont les souvenirs
Que nous avons partagés avant, car tous les jeux
Que nous avions l'habitude de jouer
Je les ai vus s'estomper lentement.
Tout ce qu'il nous reste maintenant, c'est cette situation merdique de toute façon

Parce que je sais que tu me laisses tomber
Je sais que tu me laisses rouler
Je sais que tu me conduis
Toujours et encore et encore et encore...

Où est le monde qui me donne raison ?
Où est le monde qui me fait me sentir si bien ?

Maintenant, quand tu me tiens près de toi.
Je ne ressens que du bleu
C'est tellement difficile de me faire sentir que tous mes rêves se réaliseront maintenant.

Parce que tous les jeux que nous avions l'habitude de jouer
Je les ai vus s'estomper lentement.
Tout ce qu'il nous reste maintenant, c'est cette situation merdique de toute façon

Parce que je sais que tu me laisses tomber
Je sais que tu me laisses rouler
Je sais que tu me conduis
Toujours et encore et encore et encore...

Où est le monde qui me donne raison ?
Où est le monde qui me fait me sentir si bien ?