Written In The Stars - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Written In The Stars

Now is it the place?
Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy but it's true

I guess I could say
That maybe someday
I could pack my bags and leave this place
I never thought my life could be surreal

All the while, I would count the odds
And oddly enough I knew that I was a fool
And enough is enough and now I see that all I need to be is clear
It's written in the stars in fear

ここは何処
キミは誰
深い夢の中かな
遠くで手を振っている

この先で待っているの
星の光を辿り
信じれば許される

何もかもを一人で背負って
もう大丈夫
私がいつも一緒
夢で逢いましょう
涙がポロリ

I missed so many moments
All I had was lost in the blink of an eye
あとすこしだけ
このままで
夢見ていたいから
Tonight
I guess it's written in the stars

In den Sternen geschrieben

Ist es jetzt der Ort?
Ist es der Ruhm?
Ist es ein Traum, den ich einfach nicht erklären kann?
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es ist wahr

Ich schätze, ich könnte sagen
Dass vielleicht eines Tages
Ich meine Koffer packen und diesen Ort verlassen könnte
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben surreal sein könnte

Die ganze Zeit über habe ich die Chancen gezählt
Und seltsamerweise wusste ich, dass ich ein Narr war
Und genug ist genug, und jetzt sehe ich, dass alles, was ich brauche, Klarheit ist
Es steht voller Angst in den Sternen geschrieben

Wo ist dieser Ort?
Wer bist du?
Bin ich vielleicht in einem tiefen Traum?
In der Ferne winkt jemand

Wartest du weiter vorne?
Dem Sternenlicht folgend
Wenn ich glaube, wird mir vergeben

Alles ganz allein tragend
Es ist jetzt in Ordnung
Ich bin immer bei dir
Treffen wir uns im Traum
Eine Träne kullert herunter

Ich habe so viele Momente verpasst
Alles, was ich hatte, ging im Handumdrehen verloren
Nur noch ein kleines bisschen länger
Einfach so bleiben
Weil ich weiter träumen möchte
Heute Nacht
Ich schätze, es steht in den Sternen geschrieben