all by myself - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

all by myself

The season's passing by,
You've left is all behind,
And everything was so wonderful.
In all the things we've done,
Our memories will go on,
And it's gonna be wonderful.

We're back here on the shore,
Couldn't ask for nothing more,
You know it's gonna be quite alright.
Look back on the days,
The tide breaks on your legs,
New memories start tonight.

On and on we go living the life on the speedway,
Knowing not where to go, Knowing not if it's gonna be alright,
I know and now I know this is the life I was made for,
I don't know if it shows, but this is the way I'm gonna live my life.

Come on everybody let's get up and start it,
If you wanna party don't forget to call me.
Come on everybody tell me that you need me,
Sometimes, I fear I'm dreaming all by myself.

The sparkle in his eye,
Claims to tell you no lies,
Cause everything is so wonderful.
And nobody knows what's on his mind,
If you ask him he says he's fine,
He thinks that everything's worderful.

With his head up high,
He walks a narrow line,
He knows it's gonna be quite alright,
Look back on the days,
They seem so far away,
Nobody's gonna take away tonight.

On and on he goes livin' the life that he used to,
Knowing not where to go, knowing not if it's gonna be alright,
He knows and now he knows, this is the life he was made for,
I don't know if it shows, but this is the way he's gonna live his life.

Come on everybody let's get up and start it,
If you wanna party don't forget to call me.
Come on everybody tell me that you need me,
Sometimes, I fear I'm dreaming all by myself.

ganz allein

Die Jahreszeit vergeht,
Du hast alles hinter dir gelassen,
Und alles war so wundervoll.
Bei all den Dingen, die wir getan haben,
Unsere Erinnerungen werden weiterleben,
Und es wird wundervoll sein.

Wir sind zurück hier am Ufer,
Könnten uns nichts Besseres wünschen,
Du weißt, es wird ganz in Ordnung sein.
Schau zurück auf die Tage,
Die Flut bricht sich an deinen Beinen,
Neue Erinnerungen beginnen heute Nacht.

Immer weiter leben wir das Leben auf der Überholspur,
Wissen nicht, wohin wir gehen sollen, Wissen nicht, ob es gut gehen wird,
Ich weiß und jetzt weiß ich, das ist das Leben, für das ich geschaffen wurde,
Ich weiß nicht, ob man es sieht, aber das ist die Art, wie ich mein Leben leben werde.

Kommt schon, Leute, lasst uns aufstehen und anfangen,
Wenn ihr feiern wollt, vergesst nicht, mich anzurufen.
Kommt schon, Leute, sagt mir, dass ihr mich braucht,
Manchmal fürchte ich, ich träume ganz allein.

Das Funkeln in seinem Auge,
Behauptet, dir keine Lügen zu erzählen,
Denn alles ist so wundervoll.
Und niemand weiß, was er im Sinn hat,
Wenn du ihn fragst, sagt er, ihm geht's gut,
Er denkt, dass alles wundervoll ist.

Mit erhobenem Kopf,
Geht er einen schmalen Grat,
Er weiß, es wird ganz in Ordnung sein,
Schau zurück auf die Tage,
Sie scheinen so weit weg,
Niemand wird die heutige Nacht wegnehmen.

Immer weiter lebt er das Leben, das er gewohnt war,
Weiß nicht, wohin er gehen soll, weiß nicht, ob es gut gehen wird,
Er weiß und jetzt weiß er, das ist das Leben, für das er geschaffen wurde,
Ich weiß nicht, ob man es sieht, aber das ist die Art, wie er sein Leben leben wird.

Kommt schon, Leute, lasst uns aufstehen und anfangen,
Wenn ihr feiern wollt, vergesst nicht, mich anzurufen.
Kommt schon, Leute, sagt mir, dass ihr mich braucht,
Manchmal fürchte ich, ich träume ganz allein.