Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - another day

another day

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

If I could play would lt be everyday?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait
Everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought but
時々溺れそうになるからさ
ありふれた日々
遠くで響く音に背を向け耳を塞ぐ
Who's to say?
It's just a thought

Sometimes I feel a little ok
Nothin's a bother and it's just the same day
All I need is just some room to breathe
And everything would be exactly how I need it
These days I feel like it's all up to me
Never lookin' up to me
But maybe it's supposed to be

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

If I could play would it be every day?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought but
時々崩れそうになるからさ
つまらない日々
遠くで見える色に背を向け瞳閉じる
Who's to say?
It's just a thought

I know it's really difficult to
Tell a story of a glorified entrepreneur
Who's been workin' 9 to 5 til the
Day he died and all he had to live for
Was a couple of brand new business cards that had never been used
I've been thinking that everything is just a flying fling
And all we are is what we've been doin for the last 20 minutes
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy from being bothered by others

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと
日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

another day

As the sunshine grows stronger
My heart starts to move
Sweat flows effortlessly as I take your hand
Let's leave the silence behind and go without hesitation
Pushed by the summer breeze to that place

If I could play would it be everyday?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait
Everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought, but
Sometimes I feel like I'm drowning
In the mundane
Ignoring and covering my ears from the sounds
Who's to say?
It's just a thought

Sometimes I feel a little okay
Nothing's a bother and it's just the same day
All I need is just some room to breathe
And everything would be exactly how I need it
These days I feel like it's all up to me
Never looking up to me
But maybe it's supposed to be

As the sunshine grows stronger
My heart starts to move
Sweat flows effortlessly as I take your hand
Let's leave the silence behind and go without hesitation
Pushed by the summer breeze to that place

If I could play would it be every day?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought, but
Sometimes I feel like I might collapse
In the boredom
Turning my back on the colors I see in the distance, closing my eyes
Who's to say?
It's just a thought

I know it's really difficult to
Tell a story of a glorified entrepreneur
Who's been workin' 9 to 5 til the
Day he died and all he had to live for
Was a couple of brand new business cards that had never been used
I've been thinking that everything is just a flying fling
And all we are is what we've been doin for the last 20 minutes
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy from being bothered by others

As the sunshine grows stronger
My heart starts to move
Sweat flows effortlessly as I take your hand
Let's leave the silence behind and go without hesitation
Pushed by the summer breeze to that place
As the sunshine grows stronger
My heart starts to move
Sweat flows effortlessly as I take your hand
Let's leave the silence behind and go without hesitation
Pushed by the summer breeze to that place