BROKE DOWN - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

BROKE DOWN

Baby I've been waking up too late for breakfast.
You don't leave me a thing at all.
But I guess that's just the way things go.
I wish that I could get a nice gift for Christmas.
What did I get last year? I can't recall.
Oh don't you love me anymore?
I don't think that I could cry.
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?
I guess we just broke down.

I don't think that I could cry,
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could cause I'm broken down.

How does the heart change? It's strange.
I am caught up in a world with no stage,
But my pages still turn, with an uneasy, teasy
Ending with only one image.
As strange as it is, everything ain't how it appears,
I'm rollin' rollin' rollin' strollin'
Wish that I could move it on, but maybe I've been hanging on too long.
My reasons seems to be a sad song written by a happy person...
Write on and on...

I don't think that I could cry,
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.
I wish that I could cause I'm broken down.

There's a way!

ZUSAMMENGEBROCHEN

Baby, ich bin in letzter Zeit zu spät zum Frühstück aufgewacht.
Du lässt mir überhaupt nichts übrig.
Aber ich schätze, so laufen die Dinge eben.
Ich wünschte, ich könnte ein schönes Weihnachtsgeschenk bekommen.
Was habe ich letztes Jahr bekommen? Ich kann mich nicht erinnern.
Oh, liebst du mich nicht mehr?
Ich glaube nicht, dass ich weinen könnte.
Kann nicht zugeben, dass wir eine Lüge sind,
Jemand rette mich vor dieser kaputten, durchnässten, verlorenen Motivation
Kennst du mich nicht mehr?
All die Plaudereien im Liegen, was ist passiert?
Ich schätze, wir sind einfach zusammengebrochen.

Ich glaube nicht, dass ich weinen könnte,
Kann nicht zugeben, dass wir eine Lüge sind,
Jemand rette mich vor dieser kaputten, durchnässten, verlorenen Motivation
Kennst du mich nicht mehr?
All die Plaudereien im Liegen, was ist passiert?

Deshalb habe ich mich so sehr bemüht, es zu schaffen.
Kann ich fragen, warum du mich immer zum Weinen gebracht hast?
Wir haben uns verabschiedet, wenn doch nur die Zeit alles heilen könnte.
Ich wünschte, ich könnte allem vertrauen, was du sagst.

Deshalb habe ich mich so sehr bemüht, es zu schaffen.
Kann ich fragen, warum du mich immer zum Weinen gebracht hast?
Wir haben uns verabschiedet, wenn doch nur die Zeit alles heilen könnte.
Ich wünschte, ich könnte, denn ich bin zusammengebrochen.

Wie verändert sich das Herz? Es ist seltsam.
Ich bin gefangen in einer Welt ohne Bühne,
Aber meine Seiten blättern weiter, mit einem unruhigen, spannungsgeladenen
Ende, das mit nur einem Bild endet.
So seltsam es auch ist, nichts ist so, wie es scheint,
Ich rolle, rolle, rolle, schlendere
Wünschte, ich könnte weitermachen, aber vielleicht habe ich zu lange festgehalten.
Meine Gründe scheinen ein trauriges Lied zu sein, geschrieben von einer glücklichen Person...
Schreib weiter und weiter...

Ich glaube nicht, dass ich weinen könnte,
Kann nicht zugeben, dass wir eine Lüge sind,
Jemand rette mich vor dieser kaputten, durchnässten, verlorenen Motivation
Kennst du mich nicht mehr?
All die Plaudereien im Liegen, was ist passiert?

Deshalb habe ich mich so sehr bemüht, es zu schaffen.
Kann ich fragen, warum du mich immer zum Weinen gebracht hast?
Wir haben uns verabschiedet, wenn doch nur die Zeit alles heilen könnte.
Ich wünschte, ich könnte allem vertrauen, was du sagst.

Deshalb habe ich mich so sehr bemüht, es zu schaffen.
Kann ich fragen, warum du mich immer zum Weinen gebracht hast?
Wir haben uns verabschiedet, wenn doch nur die Zeit alles heilen könnte.
Ich wünschte, ich könnte allem vertrauen, was du sagst.
Ich wünschte, ich könnte, denn ich bin zusammengebrochen.

Es gibt einen Weg!