Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - BROKE DOWN

BROKE DOWN

Baby I've been waking up too late for breakfast.
You don't leave me a thing at all.
But I guess that's just the way things go.
I wish that I could get a nice gift for Christmas.
What did I get last year? I can't recall.
Oh don't you love me anymore?
I don't think that I could cry.
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?
I guess we just broke down.

I don't think that I could cry,
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could cause I'm broken down.

How does the heart change? It's strange.
I am caught up in a world with no stage,
But my pages still turn, with an uneasy, teasy
Ending with only one image.
As strange as it is, everything ain't how it appears,
I'm rollin' rollin' rollin' strollin'
Wish that I could move it on, but maybe I've been hanging on too long.
My reasons seems to be a sad song written by a happy person...
Write on and on...

I don't think that I could cry,
Can't admit that we're a lie,
Someone save me from this broken, soakin' lost motivation
Don't you know me anymore?
All those chit chats laying down, what happened?

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.

Now this is why I tried to so hard to make it happen.
Can I ask why you always broke me up in tears?
We said goodbye, if only time could heal everything.
I wish that I could trust everything you say.
I wish that I could cause I'm broken down.

There's a way!

BROKE DOWN

Ma chérie, je me réveille trop tard pour le petit déjeuner.
Tu ne me laisses rien du tout.
Mais je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
J'aimerais pouvoir te faire un beau cadeau pour Noël.
Qu'est-ce que j'ai eu l'année dernière ? Je ne me souviens pas.
Oh, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Je ne pense pas pouvoir pleurer.
Je ne peux pas admettre que nous sommes un mensonge,
Quelqu'un me sauve de cette motivation brisée, trempée et perdue
Tu ne me connais plus ?
Tous ces bavardages couchés, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suppose que nous venons de nous effondrer.

Je ne pense pas pouvoir pleurer,
Je ne peux pas admettre que nous sommes un mensonge,
Quelqu'un me sauve de cette motivation brisée, trempée et perdue
Tu ne me connais plus ?
Tous ces bavardages couchés, qu'est-ce qui s'est passé ?

Maintenant, c'est pourquoi j'ai essayé si fort de le faire arriver.
Puis-je te demander pourquoi tu me fais toujours pleurer ?
On s'est dit au revoir, si seulement le temps pouvait tout guérir.
J'aimerais pouvoir te faire confiance quand tu parles.

Maintenant, c'est pourquoi j'ai essayé si fort de le faire arriver.
Puis-je te demander pourquoi tu me fais toujours pleurer ?
On s'est dit au revoir, si seulement le temps pouvait tout guérir.
J'aimerais pouvoir, parce que je suis effondré.

Comment le cœur change ? C'est étrange.
Je suis pris dans un monde sans scène,
Mais mes pages continuent de tourner, avec une nervosité inquiète
Se terminant par une seule image.
Aussi étrange que cela puisse paraître, tout n'est pas comme il apparaît,
Je roule, roule, roule, je me promène
J'aimerais pouvoir passer à autre chose, mais peut-être que je m'accroche trop longtemps.
Mes raisons semblent être une chanson triste écrite par une personne heureuse...
Écris encore et encore...

Je ne pense pas pouvoir pleurer,
Je ne peux pas admettre que nous sommes un mensonge,
Quelqu'un me sauve de cette motivation brisée, trempée et perdue
Tu ne me connais plus ?
Tous ces bavardages couchés, qu'est-ce qui s'est passé ?

Maintenant, c'est pourquoi j'ai essayé si fort de le faire arriver.
Puis-je te demander pourquoi tu me fais toujours pleurer ?
On s'est dit au revoir, si seulement le temps pouvait tout guérir.
J'aimerais pouvoir te faire confiance quand tu parles.

Maintenant, c'est pourquoi j'ai essayé si fort de le faire arriver.
Puis-je te demander pourquoi tu me fais toujours pleurer ?
On s'est dit au revoir, si seulement le temps pouvait tout guérir.
J'aimerais pouvoir te faire confiance quand tu parles.
J'aimerais pouvoir, parce que je suis effondré.

Il y a un moyen!