fly - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

fly

Leaving on that 7:30 train
I don't know how far I'll go
Round in circles just as long as I would tell you
I am alone but we could be

Tell me something I haven't heard before
Except for when you shut me down
Remember when we stayed up all night drinking whiskey?
I know that you've been waiting
I'll see you on the other side

Oh! We're better off alone
I told you once before
So don't knock on my door
You'll see it if you will
But I don't wanna know
I'm feeling so resentful

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声が僕の心で響く
If you can't believe me take me home

君の小さな手をせめてあと少し
強く握りしめていたなら
ゆっくり明日を待ってられたのに

Oh! 涙の訳知っていたけど今ではもう遅すぎるから
それは過ぎ行く景色のように

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声は僕の道にあるさ
If you can't believe me take me home

Everybody's talking always up and groovin'
Come up and join up with me! Yeah!
Always on and dancin' always on the move and
Come on everybody won't you come with me?

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
Everybody needs to go beyond the seas
If you can't believe me take me home
If you can't believe me take me home

Cause I wanna fly, I wanna fly
Take me high
Cause I wanna fly, I wanna fly
Take me high

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声は僕の道にあるさ
If you can't believe me take me home

fliegen

Ich fahre mit dem 7:30 Uhr Zug ab
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen werde
Im Kreis herum, genau solange, wie ich dir sagen würde
Ich bin allein, aber wir könnten zusammen sein

Sag mir etwas, das ich noch nie zuvor gehört habe
Außer wenn du mich abweist
Erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht wach blieben und Whiskey tranken?
Ich weiß, dass du gewartet hast
Ich sehe dich auf der anderen Seite

Oh! Uns geht es alleine besser
Ich habe es dir schon einmal gesagt
Also klopf nicht an meine Tür
Du wirst es sehen, wenn du willst
Aber ich will es nicht wissen
Ich fühle mich so nachtragend

Denn ich will fliegen
Flieg mich so hoch hinauf
Bring mich zum Himmel
Ich schaffe es nicht
Deine Stimme hallt für immer in meinem Herzen wider
Wenn du mir nicht glauben kannst, bring mich nach Hause

Deine kleine Hand, wenigstens noch ein bisschen länger
Wenn ich sie fest gehalten hätte
Hätte ich langsam auf morgen warten können

Oh! Ich kannte den Grund für die Tränen, aber jetzt ist es schon zu spät
Es ist wie eine vorbeiziehende Landschaft

Denn ich will fliegen
Flieg mich so hoch hinauf
Bring mich zum Himmel
Ich schaffe es nicht
Deine Stimme ist für immer auf meinem Weg
Wenn du mir nicht glauben kannst, bring mich nach Hause

Alle reden, sind immer gut drauf und grooven
Komm rauf und mach mit mir mit! Yeah!
Immer aktiv und tanzend, immer in Bewegung und
Kommt schon, Leute, wollt ihr nicht mit mir mitkommen?

Denn ich will fliegen
Flieg mich so hoch hinauf
Bring mich zum Himmel
Ich schaffe es nicht
Jeder muss über die Meere hinausgehen
Wenn du mir nicht glauben kannst, bring mich nach Hause
Wenn du mir nicht glauben kannst, bring mich nach Hause

Denn ich will fliegen, ich will fliegen
Bring mich hoch
Denn ich will fliegen, ich will fliegen
Bring mich hoch

Denn ich will fliegen
Flieg mich so hoch hinauf
Bring mich zum Himmel
Ich schaffe es nicht
Deine Stimme ist für immer auf meinem Weg
Wenn du mir nicht glauben kannst, bring mich nach Hause