Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - ray of light

ray of light

ねえ 明日突然この世界
ねえ もしも終わりを告げてしまったら
と言い残して

夕暮れ
僕ら立ち尽くし見上げた空の
雲と雲の切れ間から
降り注ぐその光よ
やわらかなその光よ

′Cause I'm coming home
訳もなく 溢れ出た
この涙
You keep me holding on
もう離さないよ
歓びも 哀しみも
君の手を
You keep me holding on

曖昧で
チカラもカタチもない言葉を
今更悔やむことなんて
星に願いを祈るよ
終わることのない明日を

′Cause I'm coming home
輝きを 追いかけて
君の手を
You keep me holding on
もう離さないで
歓びも 哀しみも
君の事
You keep me holding on

'Cause I′m coming home
輝きを 追いかけて
君の手を
You keep me holding on
もう離さないで
歓びも 哀しみも
君の事
You keep me holding on
Always

ray of light

Hé, si demain, soudain, ce monde
Hé, si jamais il devait nous dire adieu
Disant ces mots en partant

Au crépuscule
Nous nous sommes arrêtés, regardant le ciel
Entre les nuages, une brèche
La lumière qui s'y déverse
Une douce lumière

′Cause I'm coming home
Sans raison, ces larmes qui débordent
Ces larmes
You keep me holding on
Je ne te laisserai plus partir
La joie, la tristesse
Ta main dans la mienne
You keep me holding on

Ambiguë
Des mots sans force, sans forme
Il est trop tard pour le regretter
Je prie les étoiles
Pour un demain sans fin

′Cause I'm coming home
Je cours après la lumière
Ta main dans la mienne
You keep me holding on
Ne me laisse pas partir
La joie, la tristesse
Toi, mon amour
You keep me holding on

'Cause I′m coming home
Je cours après la lumière
Ta main dans la mienne
You keep me holding on
Ne me laisse pas partir
La joie, la tristesse
Toi, mon amour
You keep me holding on
Always