Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - thank you

thank you

さみしい曖昧な期待で「いつかは何かが起きる...」と
満たされないこの想い嘆き悲しんでいた日々

When I 時に事がうまく運べたとき壊したくてそれを全部
その繰り返しの毎日は心なしか... It's a sad day

錆びた屋根の上の夕日がボクを円く包み込んだんだ
It's just a little routine
I do to make me feel like my friend and fam are with me

押し寄せるこの想いが描く未来変えていく...

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

いつでも見失いそうな時それを教えてくれたのは
そうさ年と共に増えていく数えきれない大切な...
その一人一人の声が聞こえてくるのさ
Livin' it up, breakin' it up, working it up, I need to go now.
Yeah! I need to go now.

I'm happy I'm makin' it breakin' it looking it up on the internet,
Taking the time to evaluate,
Hoping that everything goes to plan, that's the plan!
Hoping I can, rockin' the island called Japan, you're the man!
I've been livin' in it so long, I wanna understand.
I love it so much I don't think that I could ever leave.
I've made it my own, and yeah it's home, so please stop asking me.

It's just a Iil something that I call the busy life,
But maybe everyday is not much of a busy life.

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

thank you

Deserted by vague expectations of “something will happen someday...”
I lamented this unfulfilled passion in mournful days

When I Sometimes things worked out, I wanted to destroy it all
This repetitive routine of every day feels like... It's a sad day

The sunset on the rusty rooftop enveloped me gently
It's just a little routine
I do to make me feel like my friend and fam are with me

The thought overwhelming my mind shapes the future

I want to thank you and tell you that I miss you
This path I walk every day, I am grateful
The chance encounters that guide me, gently push me forward
I want to thank you and tell you that I miss you
Everything I've felt so far, I am grateful
I am here now, from time after time, I want to thank you

When times seemed uncertain and I lost my direction
With every passing year, countless important people...
I hear their voices, each and every one
Livin' it up, breakin' it up, working it up, I need to go now.
Yeah! I need to go now.

I'm happy I'm makin' it breakin' it looking it up on the internet,
Taking the time to evaluate,
Hoping that everything goes to plan, that's the plan!
Hoping I can, rockin' the island called Japan, you're the man!
I've been livin' in it so long, I wanna understand.
I love it so much I don't think that I could ever leave.
I've made it my own, and yeah it's home, so please stop asking me.

It's just a Iil something that I call the busy life,
But maybe everyday is not much of a busy life.

I want to thank you and tell you that I miss you
This path I walk every day, I am grateful
The chance encounters that guide me, gently push me forward
I want to thank you and tell you that I miss you
Everything I've felt so far, I am grateful
I am here now, from time after time, I want to thank you

I want to thank you and tell you that I miss you
This path I walk every day, I am grateful
The chance encounters that guide me, gently push me forward
I want to thank you and tell you that I miss you
Everything I've felt so far, I am grateful
I am here now, from time after time, I want to thank you