turn - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

turn

Wakin′ up 朝目が覚めてフット彼女が去って行くような
閉じると見えているものが開くと見えなくなる現実
何も望んでいないよ、 ただ一言だけ・・・ 「wonderful」 ・・・ 「wonderful」
Is all I need to hear
目に見えなくて

Sometimes I feel like cavin' in 何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに小さい自分に気付けないで
全てを元に戻そうとしてどんなに過去を遡ってみても
I′m right in 夢で見た夢

Ohh... It's still turnin' around
It′s so 何度も巡り巡る
Alright now
It′s still turnin' around
でも明日はきっと来るから
Alright now

What if I′m the only one?
光りが確かに足下を灯していて
少しずつ少しずつだけど信じてるよ僕の向かうべき場所が
Is this really now the only way through?
そこにはいつでも君がいて
堅く重いこの扉ノックするよ

僕から話をするよ君から云われるその前に
振り返ると良く見えるから I can see all three sides from here.
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
I'm right in 静かに長く

Ohh... It′s still turnin' around
It′s so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes when everything′s dark I take a lil′ time and make sure it's all real.
Sometimes when I′m alone I think about what the hell went wrong.
I look right out the door and see that all of this is turning.

Ohh... It's still turnin′ around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It′s still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes I feel like cavin' in 何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに小さい自分に気付けないで
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
I′m right in
Alright now

Wende

Aufwachen am Morgen, als ob sie plötzlich gehen würde
Die Realität, in der Dinge, die man mit geschlossenen Augen sieht, verschwinden, wenn man sie öffnet
Ich wünsche mir nichts, nur ein einziges Wort... „wunderbar“ ... „wunderbar“
Ist alles, was ich hören muss
Unsichtbar für das Auge

Manchmal fühle ich mich, als würde ich nachgeben, als ob etwas auf mich drückt
Ich frage mich warum? Warum habe ich bis jetzt nicht bemerkt, wie klein ich bin?
Egal wie sehr ich versuche, alles zurückzudrehen, in die Vergangenheit zurückzukehren
Ich bin genau in dem Traum, den ich im Traum gesehen habe

Ohh... Es dreht sich immer noch
Es ist so, es dreht sich immer und immer wieder
Alles klar jetzt
Es dreht sich immer noch
Aber morgen wird sicher kommen
Alles klar jetzt

Was ist, wenn ich der Einzige bin?
Das Licht beleuchtet sicher meine Schritte
Stück für Stück, Stück für Stück, aber ich glaube an den Ort, zu dem ich gehen soll
Ist das jetzt wirklich der einzige Weg hindurch?
Dort bist du immer
Ich werde an diese feste, schwere Tür klopfen

Ich werde zuerst sprechen, bevor du es sagst
Weil man beim Zurückblicken gut sieht, kann ich von hier aus alle drei Seiten sehen.
Niemand kann die Zukunft sehen, aber wenn wir beide zusammen sind, kann ich es versprechen
Ich bin mittendrin, still und für lange Zeit

Ohh... Es dreht sich immer noch
Es ist so, es dreht sich immer und immer wieder
Alles klar jetzt
Es dreht sich immer noch
Aber morgen wird sicher kommen

Manchmal, wenn alles dunkel ist, nehme ich mir ein wenig Zeit und stelle sicher, dass alles echt ist.
Manchmal, wenn ich allein bin, denke ich darüber nach, was zum Teufel schiefgelaufen ist.
Ich schaue direkt zur Tür hinaus und sehe, dass sich all das dreht.

Ohh... Es dreht sich immer noch
Es ist so, es dreht sich immer und immer wieder
Alles klar jetzt
Es dreht sich immer noch
Aber morgen wird sicher kommen

Manchmal fühle ich mich, als würde ich nachgeben, als ob etwas auf mich drückt
Ich frage mich warum? Warum habe ich bis jetzt nicht bemerkt, wie klein ich bin?
Niemand kann die Zukunft sehen, aber wenn wir beide zusammen sind, kann ich es versprechen
Ich bin mittendrin
Alles klar jetzt