あいたくて - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

あいたくて

夢の破片を探しに行こう
古ぼけたベンチに座って
Everlasting moments always seem to find their way
I'm looking for a greater brighter day
ふたり身をよせればさぁ
時を越える虹が架かる
どんな未来も過去への旅も
今はもうそれも幻
あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
信じてるから yeah!
最後の夜と変わらない帰り道
あの日から時は止まったまま
Did you know that letting go is the hardest thing
That I have ever known?
But I want to be closer to you
声を失くして
もう一度ふたりの場所へ
どんな未来も過去への旅も
今はもうそれも幻
あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
Waiting outside, won't leave until you stop the rain
Won't ya come down?
It'll be alright
Time for me to go
I'm going to travel to a different time
And I won't stop until the end
I'll be back again

あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
信じてるから yeah!

Ich vermisse dich

Lass uns die Scherben unserer Träume suchen gehen
Auf einer alten Bank sitzend
Ewige Momente scheinen immer ihren Weg zu finden
Ich suche nach einem großartigeren, helleren Tag
Wenn wir zwei uns aneinanderschmiegen,
Spannt sich ein Regenbogen über die Zeit
Egal welche Zukunft oder Reise in die Vergangenheit
Jetzt ist auch das nur eine Illusion
Ich vermisse dich
Du weißt, es ist eine Weile her
Getragen vom Wind
Und alles wird wieder gut werden
Ich möchte es tief in dein Herz senden
Dass eines Tages Wünsche wahr werden
Daran glaube ich, yeah!
Der Heimweg, unverändert seit der letzten Nacht
Seit jenem Tag steht die Zeit still
Wusstest du, dass Loslassen das Schwerste ist
Was ich je gekannt habe?
Aber ich möchte dir näher sein
Meine Stimme verloren
Noch einmal zu unserem Ort
Egal welche Zukunft oder Reise in die Vergangenheit
Jetzt ist auch das nur eine Illusion
Ich vermisse dich
Du weißt, es ist eine Weile her
Getragen vom Wind
Und alles wird wieder gut werden
Ich möchte es tief in dein Herz senden
Dass eines Tages Wünsche wahr werden
Ich warte draußen, gehe nicht, bis du den Regen stoppst
Kommst du nicht runter?
Es wird gut werden
Zeit für mich zu gehen
Ich werde in eine andere Zeit reisen
Und ich werde nicht aufhören bis zum Ende
Ich werde wieder zurück sein

Ich vermisse dich
Du weißt, es ist eine Weile her
Getragen vom Wind
Und alles wird wieder gut werden
Ich möchte es tief in dein Herz senden
Dass eines Tages Wünsche wahr werden
Daran glaube ich, yeah!