ただ、ありがとう - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary- - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

ただ、ありがとう - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

ただありがとう伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

この全ての覚えたこと それはいつも it's hard for me
でも何度もつまずいて
それでも今ここにいるのは描いていたから

いつかきっと信じていたのさ
Everything we know 繋がるよ今

ただありがとう伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
まだうまく伝えられなくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

真夜中空見上げ not knowing
震える 怯える 揺れる not showing
その上どうしようもない
不安で眠れない
かすかな声で叫ぶんだ
さようなら涙の日々よ
Your hear and soul is in it, feel it
昨日と違う明日にするよ
Make a brighter day

もしずっとそばにいてくれたら
Everything we know 始まるよ今

その君のあふれる笑顔が悲しみを優しさに変えて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
この幸せを伝えたくて 大切な人が君だってね
ありがとう君と出会えて

手と手をつないで yeah
いつか話した夢の続きを叶えよう
I'll be ready

ただありがとう伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

Einfach nur, Danke - LIVE im BUDOKAN -15. Jubiläum-

Ich will dir einfach nur danken, ich will einfach nur dein Lächeln sehen
Ich schaue nicht mehr zurück, nur nach vorn
Jetzt will ich mein Glück mit dir teilen, dir sagen, wie wichtig du bist
Danke, dass ich dich treffen durfte

All diese Dinge, die ich gelernt habe, das ist immer schwer für mich (it's hard for me)
Aber ich bin viele Male gestolpert
Trotzdem bin ich jetzt hier, weil ich es mir so erträumt hatte

Ich habe immer fest daran geglaubt, eines Tages
Alles, was wir wissen (Everything we know), verbindet sich jetzt

Ich will dir einfach nur danken, ich will einfach nur dein Lächeln sehen
Ich schaue nicht mehr zurück, nur nach vorn
Ich kann's noch nicht gut ausdrücken, wie wichtig du mir bist
Danke, dass ich dich treffen durfte

Mitten in der Nacht schaue ich zum Himmel, ohne zu wissen (not knowing)
Zitternd, ängstlich, schwankend, ohne es zu zeigen (not showing)
Und dazu diese Hilflosigkeit
Ich kann vor Sorge nicht schlafen
Mit leiser Stimme schreie ich
Lebt wohl, Tage der Tränen
Dein Herz und deine Seele sind darin, fühl es (Your heart and soul is in it, feel it)
Ich werde ein anderes Morgen als gestern schaffen
Einen helleren Tag gestalten (Make a brighter day)

Wenn du nur für immer an meiner Seite wärst
Alles, was wir wissen (Everything we know), beginnt jetzt

Dein überströmendes Lächeln verwandelt Traurigkeit in Güte
Ich schaue nicht mehr zurück, nur nach vorn
Ich will dieses Glück mit dir teilen, dir zeigen, dass du es bist, die wichtig ist
Danke, dass ich dich treffen durfte

Hand in Hand, yeah
Lass uns die Fortsetzung des Traums erfüllen, über den wir einst sprachen
Ich werde bereit sein (I'll be ready)

Ich will dir einfach nur danken, ich will einfach nur dein Lächeln sehen
Ich schaue nicht mehr zurück, nur nach vorn
Jetzt will ich mein Glück mit dir teilen, dir sagen, wie wichtig du bist
Danke, dass ich dich treffen durfte