Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - カンパイ

カンパイ

この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
Here I am! I'm gripping the sand in my hand,
Just a little time to take a break from the land.
Never negativity, girls walking beside me
Shaking all that ass that has told me
I'm a little bit out of their league,
They're cool! They're great!
But I don't think that I could ever demonstrate hmmm?
I need a sec just to think, shit!
With all that bikini on
I just wanna play with my"ding dong"! The bell rings on
Kids out of school looking for a ride to the swimming pool.
Recalling sweethearts and broken hearts
And everything that ever helped you know you're a man.
On the telephone planning a game on the beach
You bring the beers and I'll bring the reef
I'm now thinking of bringing the memories back from the past,
Graduation, orientation, initiation,
Multiplication of about 4-500 girls oh yeah!
Pop the hood of your ride, let's slide!
And turn up the tunes real loud, and lay back cause it's...
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
「カンパーイ!」の合図で現実逃避
GLASSの音が鳴り響き...「そしてオレはそれを一気!!」
ケムリ"モクモク"お空のサンポ
FLOORはご機嫌 FREEなTEMPO
ふと我に返って周りを見ると左と右は腐れ縁
エンモタケナワ さすれば 決まっていつもこの雰囲気
「そしてオレはそれを一気!!」
1... 2... 3 and to the 4
Monkey Majik going platinum like ya've never seen before,
I don't wanna say that it's all about me, but everyday in every way
I can see me on the billboard Rockin'
And boppin' movin' and groovin' to the music
That's soothing that'll make ya jumpin'
And stompin' until you're romancing whooo!
Get some lemonade in you! Whooo! Whooo! Whooo!
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
この人の波かわして
その先の角をさぁ、曲がって
目の前のUPSTAIRS上がって
いつもの扉 開いて
「カンパーイ!」

Cheers

Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Here I am! I'm gripping the sand in my hand,
Just a little time to take a break from the land.
Never negativity, girls walking beside me
Shaking all that ass that has told me
I'm a little bit out of their league,
They're cool! They're great!
But I don't think that I could ever demonstrate hmmm?
I need a sec just to think, shit!
With all that bikini on
I just wanna play with my "ding dong"! The bell rings on
Kids out of school looking for a ride to the swimming pool.
Recalling sweethearts and broken hearts
And everything that ever helped you know you're a man.
On the telephone planning a game on the beach
You bring the beers and I'll bring the reef
I'm now thinking of bringing the memories back from the past,
Graduation, orientation, initiation,
Multiplication of about 4-500 girls oh yeah!
Pop the hood of your ride, let's slide!
And turn up the tunes real loud, and lay back cause it's...
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Escaping reality with the cue of "Cheers!"
The sound of GLASSES clinking... "And then I chug it!"
Smoke "Puff puff" sky walk
The FLOOR is in a great mood FREE TEMPO
Coming back to my senses, I look around and see familiar faces on the left and right
The party is in full swing, and as usual, this is the atmosphere
And then I chug it!"
1... 2... 3 and to the 4
Monkey Majik going platinum like ya've never seen before,
I don't wanna say that it's all about me, but everyday in every way
I can see me on the billboard Rockin'
And boppin' movin' and groovin' to the music
That's soothing that'll make ya jumpin'
And stompin' until you're romancing whooo!
Get some lemonade in you! Whooo! Whooo! Whooo!
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Avoiding this guy's wave
Let's turn that corner ahead
Go up the UPSTAIRS in front of us
Open the usual door
Cheers!