Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - ガリレオ

ガリレオ

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me 僕らは
口塞ぐトラブルはごめん

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
問いつめられ石投られ

Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me
目を塞ぐ現実は闇に

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
閉じ込められ裁判ざた
Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

可愛いあの娘は食事の際には
パンくずをまき散らしていた
冗談のつもりが彼は
目くじらたてながら青スジもたてる

現実は闇に、トラブルはごめん
僕達は知らぬが仏と
それでも誰かが大切な人の
事を悪く叩いたとしたら

Galileo

Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
J'avais bouché mes oreilles, ignorant le monde, comme un bouddha
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas, nous sommes
Désolé pour les problèmes qui nous font taire

« Cette étoile s'étend à l'infini
Elle est plate », on disait.
J'ai essayé de te dire que c'était faux,
On m'a questionné, on m'a jeté des pierres.

Ne me décourage pas, ne me décourage pas
Ne détourne pas les yeux de la vérité

Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
J'avais bouché mes oreilles, ignorant le monde, comme un bouddha
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
Ne me décourage pas
La réalité que tu caches dans les ténèbres

« Cette étoile s'étend à l'infini
Elle est plate », on disait.
J'ai essayé de te dire que c'était faux,
On m'a enfermé et jugé.
Ne me décourage pas, ne me décourage pas
Ne détourne pas les yeux de la vérité

Cette belle fille, quand elle mangeait,
Elle éparpillait des miettes de pain partout.
C'était une blague, mais il
S'est mis en colère, et il avait des veines bleues sur le front.

La réalité dans les ténèbres, désolé pour les problèmes
Nous sommes ignorants, comme des bouddhas
Mais si quelqu'un critique
Mal la personne que tu aimes, alors...