Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - ガリレオ

ガリレオ

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me 僕らは
口塞ぐトラブルはごめん

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
問いつめられ石投られ

Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me
目を塞ぐ現実は闇に

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
閉じ込められ裁判ざた
Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

可愛いあの娘は食事の際には
パンくずをまき散らしていた
冗談のつもりが彼は
目くじらたてながら青スジもたてる

現実は闇に、トラブルはごめん
僕達は知らぬが仏と
それでも誰かが大切な人の
事を悪く叩いたとしたら

Галилео

Не сломай меня, родная
Не сломай меня
Не сломай меня
Закрывал уши, меньше знаешь – крепче спишь
Не сломай меня, родная
Не сломай меня
Не сломай меня, мы
Избегаем проблем, закрывая рот

«Эта планета плоская
До самого края» – говорили они
Попробуй сказать, что это не так –
Закидают вопросами и камнями

Не сломай меня, родная, не сломай меня
Не отворачивайся от правды

Не сломай меня, родная
Не сломай меня
Не сломай меня
Закрывал уши, меньше знаешь – крепче спишь
Не сломай меня, родная
Не сломай меня
Не сломай меня
Не сломай меня
Закрывая глаза, реальность погружаю во тьму

«Эта планета плоская
До самого края» – говорили они
Попробуй сказать, что это не так –
Запрут и осудят
Не сломай меня, родная, не сломай меня
Не отворачивайся от правды

Милая девушка за обедом
Крошила хлеб
Он пошутил, но тот
Разъярился и налился кровью

Реальность во тьме, проблем хотелось бы избежать
Мы предпочитаем не знать
Но если кто-то плохо отзовется
О дорогом нам человеке