ガンダーラ - movie ver. - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

ガンダーラ - movie ver.

そこに行けば
どんな夢も かなうというよ
誰もがみな行きたがるが
遥かな世界

その国の名は ガンダーラ
何処かにある ユートピア
どうしたら行けるのだろう
教えて欲しい

※In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国Gandhara※

Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end

Each man desires to reach Gandahara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandahara

(※くり返し×3)

Gandhara - Filmversion

Wenn man dorthin geht,
sagt man, wird jeder Traum wahr.
Jeder möchte dorthin gelangen, doch
es ist eine ferne Welt.

Der Name jenes Landes ist Gandhara,
ein Utopia, das irgendwo liegt.
Wie kann man dorthin kommen?
Sag es mir, bitte.

※In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Land der Liebe, Gandhara※

Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end

Each man desires to reach Gandahara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandahara

(※ 3 Mal wiederholen)