トビラ - MONKEY MAJIK перевод на русский

トビラ

届きそう でも、届かない
I′m tryin' hard, but I can′t seem to get it right
あと少し そう、あと少し
Reach out my hand, but there is nothing there for me to grab

もう今すぐに でも、崩れて消え去って
なくなりそうで あきらめたなら
突然誰かが呟く
「入り口は無限」 Yeah
手を伸ばして

笑えなくなっても 泣きたくなっても
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
いくら頑張っても どんなに辛くても
Maybe I'll wait and pray for something new
トビラが開く
明日に向かって 歩き続ける
There′s nothing else I′d rather be

掴めそう でも、掴めない
I can't let go, no matter how hard that I try
あと少し そう、あと少し
There′s only one way out, but I can't seem to get a grasp

理想というなの闇に 躓き迷いながら
トビラの先に未来が変わる
突然誰かが呟く
「出口はただ一つ」 Yeah
手を伸ばして

笑えなくなっても 泣きたくなっても
Maybe I′ll wait and pray to get me a better tomorrow
いくら頑張っても どんなに辛くても
Maybe I'll wait and pray for something new
トビラが開く
明日に向かって 歩き続ける
There′s nothing else I'd rather be
トビラが開く
明日に向かって 歩き続ける
There's nothing else I′d rather be

Maybe I′m falling down, maybe I'm waking up
Maybe I′ll wait and pray to get me a better tomorrow
Maybe I'm falling down, maybe I′m waking up
Maybe I'll wait and pray for something new
I′ll wait and pray for something new

笑えなくなっても 泣きたくなっても
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
いくら頑張っても どんなに辛くても
Maybe I'll wait and pray for something new
トビラが開く
明日に向かって 歩き続ける
There′s nothing else I′d rather be
トビラが開く
明日に向かって 歩き続ける
There's nothing else I′d rather be

I'll wait and pray for something new

Todokisou. Demo, todokanai
I′m tryin' hard, but I can′t seem to get it right
Ato sukoshi. Sou, ato sukoshi
Reach out my hand, but there is nothing there for me to grab

Mou ima sugu ni. Demo, kuzurete kiesatte
Nakunarisou de akirameta nara
Totsuzen dare ka ga tsubuyaku
'Iriguchi ha mugen' Yeah
Te wo nobashite

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo
Maybe I′ll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo
Maybe I′ll wait and pray for something new
Tobira ga hiraku
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru
There's nothing else I′d rather be

Tsukamesou. Demo, tsukamenai
I can't let go, no matter how hard that I try
Ato sukoshi. Sou, ato sukoshi
There′s only one way out, but I can't seem to get a grasp

Risou to iu na no yami ni Tsumazuki mayoi nagara
Tobira no saki no mirai ga kawaru
Totsuzen dare ka ga tsubuyaku
′Deguchi wa tada hitotsu' Yeah
Te wo nobashite

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo
Maybe I′ll wait and pray for something new
Tobira ga hiraku
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru
There′s nothing else I'd rather be
Tobira ga hiraku
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru
There′s nothing else I'd rather be

Maybe I′m falling down, maybe I'm waking up
Maybe I′ll wait and pray to get me a better tomorrow
Maybe I'm falling down, maybe I'm waking up
Maybe I′ll wait and pray for something new
I′ll wait and pray for something new

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo
Maybe I′ll wait and pray for something new
Tobira ga hiraku
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru
There's nothing else I′d rather be
Tobira ga hiraku
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru
There's nothing else I′d rather be

I'll wait and pray for something new

Дверь

Кажется, достану. Но всё же, не достаю.
Я очень стараюсь, но, похоже, у меня не получается.
Ещё немного. Да, ещё немного.
Протягиваю руку, но там нет ничего, за что можно было бы ухватиться.

Вот уже сейчас. Но всё рушится и исчезает.
Кажется, вот-вот исчезнет. Если я сдамся,
Вдруг кто-то шепчет:
«Входов бесконечное множество». Да.
Протяни руку.

Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Дверь открывается.
Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Кажется, схвачу. Но всё же, не могу схватить.
Я не могу отпустить, как бы ни старался.
Ещё немного. Да, ещё немного.
Есть только один выход, но, похоже, я не могу его ухватить.

Спотыкаясь и блуждая в темноте под названием «идеал»,
За дверью будущее меняется.
Вдруг кто-то шепчет:
«Выход только один». Да.
Протяни руку.

Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Дверь открывается.
Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.
Дверь открывается.
Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Я буду ждать и молиться о чём-то новом.

Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Дверь открывается.
Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.
Дверь открывается.
Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Я буду ждать и молиться о чём-то новом.

Todokisou. Demo, todokanai (Кажется, достану. Но всё же, не достаю.)
Я очень стараюсь, но, похоже, у меня не получается.
Ato sukoshi. Sou, ato sukoshi (Ещё немного. Да, ещё немного.)
Протягиваю руку, но там нет ничего, за что можно было бы ухватиться.

Mou ima sugu ni. Demo, kuzurete kiesatte (Вот уже сейчас. Но всё рушится и исчезает.)
Nakunarisou de akirameta nara (Кажется, вот-вот исчезнет. Если я сдамся,)
Totsuzen dare ka ga tsubuyaku (Вдруг кто-то шепчет:)
'Iriguchi ha mugen' Yeah («Входов бесконечное множество». Да.)
Te wo nobashite (Протяни руку.)

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo (Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,)
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo (Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,)
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Tobira ga hiraku (Дверь открывается.)
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru (Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.)
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Tsukamesou. Demo, tsukamenai (Кажется, схвачу. Но всё же, не могу схватить.)
Я не могу отпустить, как бы ни старался.
Ato sukoshi. Sou, ato sukoshi (Ещё немного. Да, ещё немного.)
Есть только один выход, но, похоже, я не могу его ухватить.

Risou to iu na no yami ni Tsumazuki mayoi nagara (Спотыкаясь и блуждая в темноте под названием «идеал»,)
Tobira no saki no mirai ga kawaru (За дверью будущее меняется.)
Totsuzen dare ka ga tsubuyaku (Вдруг кто-то шепчет:)
′Deguchi wa tada hitotsu' Yeah («Выход только один». Да.)
Te wo nobashite (Протяни руку.)

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo (Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,)
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo (Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,)
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Tobira ga hiraku (Дверь открывается.)
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru (Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.)
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.
Tobira ga hiraku (Дверь открывается.)
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru (Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.)
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Я буду ждать и молиться о чём-то новом.

Waraenaku natte mo nakitaku natte mo (Даже если не смогу смеяться, даже если захочется плакать,)
Может быть, я буду ждать и молиться о лучшем завтра.
Ikura ganbatte mo donna ni tsurakute mo (Сколько бы ни старался, как бы ни было тяжело,)
Может быть, я буду ждать и молиться о чём-то новом.
Tobira ga hiraku (Дверь открывается.)
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru (Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.)
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.
Tobira ga hiraku (Дверь открывается.)
Asu ni mukatte Aruki tsudukeru (Продолжаю идти навстречу завтрашнему дню.)
Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

Я буду ждать и молиться о чём-то новом.