フタリ - English version - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

フタリ - English version

You've left it all and now I'm feeling all the weight
It's playing out as if what's right was a mistake
You tell me how you feel you need another start
It's funny I thought that we'd never be apart

How long will it take,
I can't walk alone without, you standing near me
I know you think it's kinda crazy
I meant it when I used to say...

そばにいてあげるよ
いつまででも
キミを知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠にフタリで...

If only time and nothing else world carry weight
A little more of it would help us set it straight
You blame it all on something that I didn't do
Who'd of thought that it'd be me instead of you

How long will it take,
I can't walk alone without, you standing near me
I know you think it's kinda crazy
Did ya mean it when I heard you say...

そばにいてほしいよ
どんな時も
キミを知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
そしてフタリで...

You're fadin' out you're fadin in
I'm callin' out won't let you win
恐がる事はないよ
全てはここから始まる気して

フタリの未来は 夢じゃなくて
少しづつ前に

そばにいてあげるよ
いつまででも
キミを知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠にフタリで...

FUTARI - Deutsche Version

Du hast alles zurückgelassen und jetzt spüre ich die ganze Last
Es spielt sich ab, als ob das Richtige ein Fehler war
Du sagst mir, wie du fühlst, dass du einen Neuanfang brauchst
Es ist komisch, ich dachte, wir würden uns niemals trennen

Wie lange wird es dauern,
Ich kann nicht allein gehen, ohne dich in meiner Nähe
Ich weiß, du hältst es für ziemlich verrückt
Ich meinte es ernst, als ich früher sagte...

Ich werde an deiner Seite sein
Für immer und ewig
Ich möchte alles über dich wissen
Licht und Schatten
Lass uns dem strahlenden Morgen hingeben
Für immer zu zweit...

Wenn nur die Zeit und nichts anderes Gewicht hätte
Ein wenig mehr davon würde uns helfen, es richtigzustellen
Du schiebst die Schuld auf etwas, das ich nicht getan habe
Wer hätte gedacht, dass ich es sein würde und nicht du

Wie lange wird es dauern,
Ich kann nicht allein gehen, ohne dich in meiner Nähe
Ich weiß, du hältst es für ziemlich verrückt
Hast du es ernst gemeint, als ich dich sagen hörte...

Ich möchte, dass du an meiner Seite bist
Zu jeder Zeit
Ich möchte alles über dich wissen
Licht und Schatten
Lass uns dem strahlenden Morgen hingeben
Und dann zu zweit...

Du verschwindest, du erscheinst wieder
Ich rufe nach dir, ich lasse dich nicht gewinnen
Du brauchst keine Angst zu haben
Ich habe das Gefühl, dass alles hier beginnt

Unsere gemeinsame Zukunft ist kein Traum
Schritt für Schritt vorwärts

Ich werde an deiner Seite sein
Für immer und ewig
Ich möchte alles über dich wissen
Licht und Schatten
Lass uns dem strahlenden Morgen hingeben
Für immer zu zweit...