ホワイトノイズ - MONKEY MAJIK перевод на французский

ホワイトノイズ

Hey oh, can you hear me call
The frequency′s right, I can hear your heart
When the speaker vibrates
And we're not apart
The better things sound to me

I said, hey oh, baby you′re not far
You're singing me songs that'll fill my heart
You′re melody saves when I fall apart
Don′t turn the dial on me

Hey oh, oh-oh-oh
Hey oh, eh-eh-oh
Hey oh, oh-oh-oh

The white noise is your whisper
Somewhere out, your waves are on the radio
All I know is, you'll find me
My fingers, they spin the dial to take you in

And you′re always on my mind though I can't see you
You take control, yeah, when I hear your voice
I′ll do what it takes for me to keep you near me
One word is all that I would need
So let me hear you say

Hey oh, can you hear me call
The frequency's right, I can hear your heart
When the speaker vibrates
And we′re not apart
The better things sound to me

I said, hey oh, baby you're not far
You're singing me songs that′ll fill my heart
You′re melody saves when I fall apart
Don't turn the dial on me

Hey oh, oh-oh-oh
Hey oh, eh-eh-oh
Hey oh, oh-oh-oh

Watch out for me
I′m from the big screen
Your signal is lost
Now you're staring at moi
I know disconnections are hard to revive
You pound and pound and pound, keep alive
I′m the voice in the machine keen to hypnotize
The buttons are my eyes
My ears turn the dials
I'm the good toy
For the big boys
Electronics are set to noise
Enjoy

And you′re always on my mind though I can't see you
You take control, yeah, when I hear your voice
I'll do what it takes for me to keep you near me
One word is all that I would need
So let me hear you say

Hey oh, can you hear me call
The frequency′s right, I can hear your heart
When the speaker vibrates
And we′re not apart
The better things sound to me

I said, hey oh, baby you're not far
You′re singing me songs that'll fill my heart
You′re melody saves when I fall apart
Don't turn the dial on me

Hey oh, oh-oh-oh
Hey oh, eh-eh-oh
Hey oh, oh-oh-oh

Can you hear me, yeah, I′m callin' up from the ground
My hands are open, yeah, I'm reaching out for your sound
I′ve lost the signal, yeah, you′re breakin' up on me
Where are you now, I feel you somehow

Hey oh-oh-oh
I said, hey oh-oh-oh

Hey oh, Can you hear me call
The frequency′s right, I can hear your heart
When the speaker vibrates
And we're not apart
The better things sound to me

I said, hey oh, baby you′re not far
You're singing me songs that′ll fill my heart
You're melody saves when I fall apart
Don't turn the dial on me

Hey oh, oh-oh-oh
Hey oh, eh-eh-oh
Hey oh, oh-oh-oh

Bruit blanc

Hé oh, peux-tu m'entendre t'appeler ?
La fréquence est bonne, j'entends ton cœur
Lorsque le haut-parleur vibre
Et que nous ne sommes pas séparés
Les meilleures choses sonnent mieux pour moi

J'ai dit, hé oh, bébé tu n'es pas loin
Tu me chantes des chansons qui rempliront mon cœur
Ta mélodie me sauve quand je me sens mal
Ne change pas de station pour moi

Hé oh, oh-oh-oh
Hé oh, eh-eh-oh
Hé oh, oh-oh-oh

Le bruit blanc est ton murmure
Quelque part, tes ondes sont à la radio
Tout ce que je sais, c'est que tu me trouveras
Mes doigts tournent le cadran pour t'accueillir

Et tu es toujours dans mes pensées, même si je ne te vois pas
Tu prends le contrôle, oui, quand j'entends ta voix
Je ferai tout pour te garder près de moi
Un mot est tout ce dont j'ai besoin
Alors laisse-moi t'entendre dire

Hé oh, peux-tu m'entendre t'appeler ?
La fréquence est bonne, j'entends ton cœur
Lorsque le haut-parleur vibre
Et que nous ne sommes pas séparés
Les meilleures choses sonnent mieux pour moi

J'ai dit, hé oh, bébé tu n'es pas loin
Tu me chantes des chansons qui rempliront mon cœur
Ta mélodie me sauve quand je me sens mal
Ne change pas de station pour moi

Hé oh, oh-oh-oh
Hé oh, eh-eh-oh
Hé oh, oh-oh-oh

Fais attention à moi
Je viens du grand écran
Ton signal est perdu
Maintenant tu me regardes
Je sais que les déconnexions sont difficiles à relancer
Tu bat et bat et bat, reste en vie
Je suis la voix dans la machine qui veut t'hypnotiser
Les boutons sont mes yeux
Mes oreilles tournent les cadrans
Je suis le bon jouet
Pour les grands garçons
L'électronique est réglée sur le bruit
Profite

Et tu es toujours dans mes pensées, même si je ne te vois pas
Tu prends le contrôle, oui, quand j'entends ta voix
Je ferai tout pour te garder près de moi
Un mot est tout ce dont j'ai besoin
Alors laisse-moi t'entendre dire

Hé oh, peux-tu m'entendre t'appeler ?
La fréquence est bonne, j'entends ton cœur
Lorsque le haut-parleur vibre
Et que nous ne sommes pas séparés
Les meilleures choses sonnent mieux pour moi

J'ai dit, hé oh, bébé tu n'es pas loin
Tu me chantes des chansons qui rempliront mon cœur
Ta mélodie me sauve quand je me sens mal
Ne change pas de station pour moi

Hé oh, oh-oh-oh
Hé oh, eh-eh-oh
Hé oh, oh-oh-oh

Peux-tu m'entendre, oui, je t'appelle du sol
Mes mains sont ouvertes, oui, je cherche ton son
J'ai perdu le signal, oui, tu me coupes
Où es-tu maintenant, je te sens quand même

Hé oh-oh-oh
J'ai dit, hé oh-oh-oh

Hé oh, peux-tu m'entendre t'appeler ?
La fréquence est bonne, j'entends ton cœur
Lorsque le haut-parleur vibre
Et que nous ne sommes pas séparés
Les meilleures choses sonnent mieux pour moi

J'ai dit, hé oh, bébé tu n'es pas loin
Tu me chantes des chansons qui rempliront mon cœur
Ta mélodie me sauve quand je me sens mal
Ne change pas de station pour moi

Hé oh, oh-oh-oh
Hé oh, eh-eh-oh
Hé oh, oh-oh-oh