地球 - MONKEY MAJIK перевод на русский

地球

September 3rd,
I kissed you on the cheek and then we parted ways.
With just a word, a simple little nod,
You gave me strength to know
That I could make it somewhere if I believed it.

We carry on together, 繰り返す日々を

I rid my mind of lonely thoughts and all the doubtful
I made mistakes, but none of them were wasted,
I learnt the hard way.
If fate is something that is set in stone then I won′t have it.
We've come a long way,
Could you share a little bit of your wealth.

′Cause I would pay, I need an answer
And I want someone to push me forward

静かに過ぎる 穏やかな日々
傷を付けたり 壊したり

そして覚えた その優しさを
一つしか無い この地球で

Somehow every step that I take
Seems to get a little shorter
Like something out of an M.C.Escher world
Rewinding when I want to fast forward

Sitting, wishing, is overdue to say the least
I hope I've got now what it
Takes to share a little bit of your wealth.

And I'll find a way to share the answer
And I′ll be someone to lead you somewhere.

静かに過ぎる 穏やかな日々
傷を付けたり 壊したり

そして覚えた その優しさを
一つしか無い この地球で

Земля

3 сентября,
Я поцеловал тебя в щеку, и мы расстались.
Одним словом, простым кивком,
Ты дала мне силы понять,
Что я смогу чего-то добиться, если поверю в это.

Мы продолжаем идти вместе, повторяя эти дни.

Я избавился от одиноких мыслей и всех сомнений.
Я совершал ошибки, но ни одна из них не была напрасной,
Я учился на горьком опыте.
Если судьба — это что-то предопределенное, то я не приму её.
Мы прошли долгий путь,
Не могла бы ты поделиться частичкой своего богатства?

Потому что я бы заплатил, мне нужен ответ,
И мне нужно, чтобы кто-то подтолкнул меня вперед.

Спокойно текут безмятежные дни,
Раня и разрушая.

И я познал эту нежность
На этой единственной Земле.

Почему-то каждый мой шаг
Кажется немного короче,
Как в мире М.К. Эшера,
Перематывается назад, когда я хочу ускорить время.

Сидеть и мечтать, мягко говоря, уже поздно.
Надеюсь, теперь у меня есть то, что
Позволит мне разделить с тобой часть твоего богатства.

И я найду способ поделиться ответом,
И я буду тем, кто приведет тебя куда-нибудь.

Спокойно текут безмятежные дни,
Раня и разрушая.

И я познал эту нежность
На этой единственной Земле.