大丈夫 - MONKEY MAJIK перевод на французский

大丈夫

「Daijoubu dakara...」
「Kimi nara dekiru...」
Sono kotoba de tsuyokunareta
Miwatasu kagiri
Manasu no yozora
Katari akasou
Kono mama zutto

It′s the summer time
And I'm in love
I′m happy to be here with you
'Cause when I'm not with you
I feel so blue
I don′t know what I′m going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There′d be no where else to turn
In a word, I need you by my side

Close your eyes and turn back time now
Freeze that frame forever
Atarashii asa o mukae ni
Eien no youna setsuna o... koete
Mimi moto de sotto sasayaita

「Daijoubu dakara...」
「Kimi nara dekiru...」
Sono kotoba de tsuyokunareta
Chiisa na deai
Ooki na wakare
Kansha o komete
Mune ni kizamu yo

I know you got me t-t-t-trapped in the sand
There's no way out unless you t-t-t-take my hand
Hey, baby, I know you won′t leave me lonely
'Cause I′m all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our a-a-eyes out
It took us all night just to turn the li-ghts on
And when it happened I didn't feel so lonely
'Cause you′re all that I got, I know that you love me

Close your eyes
Yusei ga kitto inori wo... komete
Sono kata o tsuyoku dakiyoseta

「Daijoubu dakara...」
「Kimi nara dekiru...」
Sono kotoba de tsuyokunareta
Miwatasu kagiri
Manasu no yozora
Katari akasou
Kono mama zutto, yeah yeah.

[Interlude]

Daijoubu dakara
Sayonara nande
Iwazuni mata meguri aeru yo
Chiisa na deai
Ooki na wakare
Kansha o komete
Mune ni kizamu yo

Tout va bien

« Tout va bien… »
« Tu peux le faire… »
Ces mots m'ont rendu plus fort
Tant que je peux voir
Le ciel nocturne qui s'étend
Disons-le
Pour toujours

C'est l'été
Et je suis amoureux
Je suis heureux d'être ici avec toi
Parce que quand je ne suis pas avec toi
Je me sens tellement bleu
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et si ce n'était pas pour tes soins
Le cœur que tu partages
Il n'y aurait nulle part où aller
En un mot, j'ai besoin de toi à mes côtés

Ferme les yeux et reviens en arrière maintenant
Gèle ce cadre pour toujours
Pour accueillir un nouveau matin
Au-delà d'un moment qui semble éternel…
J'ai murmuré à ton oreille

« Tout va bien… »
« Tu peux le faire… »
Ces mots m'ont rendu plus fort
Une petite rencontre
Un grand départ
Avec gratitude
Je grave dans mon cœur

Je sais que tu m'as piégé dans le sable
Il n'y a pas d'échappatoire à moins que tu ne prennes ma main
Hé, bébé, je sais que tu ne me laisseras pas seul
Parce que je suis tout ce que tu as et je sais que tu m'aimes
Nous avons regardé le coucher de soleil et il nous a aveuglés
Il nous a fallu toute la nuit juste pour allumer les lumières
Et quand cela s'est produit, je ne me suis pas senti si seul
Parce que tu es tout ce que j'ai, je sais que tu m'aimes

Ferme les yeux
Les étoiles filantes prient certainement…
J'ai serré tes épaules

« Tout va bien… »
« Tu peux le faire… »
Ces mots m'ont rendu plus fort
Tant que je peux voir
Le ciel nocturne qui s'étend
Disons-le
Pour toujours, ouais ouais.

[Interlude]

Tout va bien
Au revoir, pas besoin de dire
Nous nous retrouverons encore
Une petite rencontre
Un grand départ
Avec gratitude
Je grave dans mon cœur