木を植えた男 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary- - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

木を植えた男 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

笑って
もう一度 優しく
歌って
もう一度 楽しく

ありふれた日常と
じゃれすぎて 慣れすぎて
薄れていく喜びも
感動も

この場所で 感じて
生きている その意味を
幸せで いられる
すべを忘れたとしたなら

When I cry, nobody answers
'Cause I'm all alone
An empty box made from pictures
That faded long ago
Oh, no, no, no

荒れ果てた この土地で
運命を受け入れて
命をつなぐ
小さな種に未来つめて

この場所で 感じて
生かされていることを
幸せで いられる
すべを忘れたとしたなら

新たな命を呼ぶ声が聞こえる
孤独な手と心で 作り続ける

この場所で 感じて
(All that I wanted to gain)
生きている
(Was healing the world from its pain)
Make it true, oh
幸せで いられる
(All that I needed would make me happy)
すべを忘れたとしたなら
(I chose to create)

Der Mann, der Bäume pflanzte - LIVE im BUDOKAN - 15. Jubiläum -

Lächle
Noch einmal, sanft
Singe
Noch einmal, fröhlich

Mit dem gewöhnlichen Alltag
Zu sehr gespielt, zu sehr daran gewöhnt
Auch die verblassende Freude
Auch die Rührung

Fühle es an diesem Ort
Den Sinn des Lebens
Glücklich sein zu können
Wenn du vergessen hast, wie

Wenn ich weine, antwortet niemand
Denn ich bin ganz allein
Eine leere Schachtel aus Bildern
Die vor langer Zeit verblassten
Oh, nein, nein, nein

In diesem verwüsteten Land
Das Schicksal annehmen
Das Leben verbinden,
Die Zukunft in kleinen Samen verstaut

Fühle es an diesem Ort
Dass du am Leben gelassen wirst
Glücklich sein zu können
Wenn du vergessen hast, wie

Eine Stimme, die neues Leben ruft, ist zu hören
Mit einsamen Händen und Herzen weiter erschaffen

Fühle es an diesem Ort
(Alles, was ich gewinnen wollte)
Am Leben
(War, die Welt von ihrem Schmerz zu heilen)
Mach es wahr, oh
Glücklich sein zu können
(Alles, was ich brauchte, würde mich glücklich machen)
Wenn du vergessen hast, wie
(Ich wählte zu erschaffen)