空はまるで - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

空はまるで

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

旅立つけど looking in the rear view mirror
I got you here 少しだけ clearer
I know with you 全てが広がっていく
All we need is just a little more time 流れてるから
Everyday look at yourself and smile
Hoping things will go your way.

確かなことなど何も 誰にもわからないから
どんなことが起こるだろう 手を繋いで I'll never let you get away

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

1... 1... hey I wish we hadn't departed,
But now your life has started,
We met at the shop, and still have something in common.
そしていつかわかる？
I'm hoping everything is fun,
季節が巡るよ
互いに過ごした日々があるから
I'm happy ya had the time to stay.
Letting it back, to chat, chillin' and bringin' it back.

確かなことなど何も 誰にもわからないから
どんなことが起こるだろう 手を繋いで

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

Everyday I wake up thinking of you
You make it all clear to me
What I want you to do
Leave it up to you
I always knew you'd make it somewhere
You're pushin' it for the top
You never can stop
Enjoy the ride
And you know I'll always be there for you
So make every moment true
'Cause we all grow up and and our time is running out
(But) we can teach our youth
That's what life's all about
Maybe you'll fall in love
I maybe be your guide 'till then
気持ち抑えきれずに... yeah

それはまるで涙のように溢れ出すよいつまでも
出会った日の喜びも いつの日か いつの日か

Der Himmel ist genau wie

Der Himmel ist genau wie du, klar und blau, endlos weit
Bald laufen wir dem Morgen entgegen, den wir uns erträumt haben

Ich breche auf, aber looking in the rear view mirror (ich schaue in den Rückspiegel)
I got you here (Ich hab dich hier) ein wenig clearer (klarer)
I know with you (Ich weiß, mit dir) dehnt sich alles aus
All we need is just a little more time (Alles, was wir brauchen, ist nur ein wenig mehr Zeit), denn sie fließt dahin
Everyday look at yourself and smile (Jeden Tag, schau dich an und lächle)
Hoping things will go your way. (In der Hoffnung, dass die Dinge für dich gut laufen.)

Weil niemand etwas mit Sicherheit weiß, niemandem ist es bekannt
Was wohl geschehen mag? Hand in Hand, I'll never let you get away (ich lasse dich niemals los)

Der Himmel ist genau wie du, klar und blau, endlos weit
Bald laufen wir dem Morgen entgegen, den wir uns erträumt haben

1... 1... hey I wish we hadn't departed, (hey, ich wünschte, wir wären nicht auseinandergegangen,)
But now your life has started, (Aber jetzt hat dein Leben begonnen,)
We met at the shop, and still have something in common. (Wir trafen uns im Laden und haben immer noch etwas gemeinsam.)
Und wirst du es eines Tages verstehen?
I'm hoping everything is fun, (Ich hoffe, alles macht Spaß,)
Die Jahreszeiten ziehen vorbei
Weil wir die Tage haben, die wir zusammen verbracht haben
I'm happy ya had the time to stay. (Ich bin froh, dass du die Zeit hattest zu bleiben.)
Letting it back, to chat, chillin' and bringin' it back. (Zurücklehnen, plaudern, chillen und die alten Zeiten wieder aufleben lassen.)

Weil niemand etwas mit Sicherheit weiß, niemandem ist es bekannt
Was wohl geschehen mag? Hand in Hand

Der Himmel ist genau wie du, klar und blau, endlos weit
Bald laufen wir dem Morgen entgegen, den wir uns erträumt haben

Everyday I wake up thinking of you (Jeden Tag wache ich auf und denke an dich)
You make it all clear to me (Du machst mir alles klar)
What I want you to do (Was ich möchte, dass du tust)
Leave it up to you (Ich überlasse es dir)
I always knew you'd make it somewhere (Ich wusste immer, dass du es irgendwohin schaffen würdest)
You're pushin' it for the top (Du strebst nach ganz oben)
You never can stop (Du kannst niemals aufhören)
Enjoy the ride (Genieß die Fahrt)
And you know I'll always be there for you (Und du weißt, ich werde immer für dich da sein)
So make every moment true (Also mach jeden Moment wahr)
'Cause we all grow up and and our time is running out (Denn wir alle werden erwachsen und unsere Zeit läuft ab)
(But) we can teach our youth ((Aber) wir können unserer Jugend etwas beibringen)
That's what life's all about (Darum geht es im Leben)
Maybe you'll fall in love (Vielleicht verliebst du dich)
I maybe be your guide 'till then (Vielleicht bin ich bis dahin dein Begleiter)
Ich kann meine Gefühle nicht zurückhalten... yeah

Es ist, als ob Tränen ewiglich überfließen
Die Freude des Tages, an dem wir uns trafen, eines Tages, eines Tages