美しい想い出 - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

美しい想い出

行き先は何処?
辿るあてもなく
フラリ フラリ
「愛してる... サヨナラ...」消えた
やわらかな日
傾く日射しにつつまれたキミのその姿に
想いを運ぶ事ができたのなら
ずっとずっと一緒に
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語が続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
過ぎ行く日々たちよ
僕だけ おいていかないで
夢みる事さえもうまくできないんだ
叶わぬ願いが心のどこかで響いてるけど
立ち止らないよ きっと強くなれるさ
もっともっと遠くへ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
ずっと忘れないよ
いつまでも
I'll never let you go
懐かしい想い出 美しく笑って
僕の物語は続くよ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

Schöne Erinnerungen

Wohin soll es gehen?
Ziellos treibend.
Ziellos, ziellos.
„Ich liebe dich… Leb wohl…“ verschwand.
Die sanften Tage.
In deiner Gestalt, umhüllt vom sinkenden Sonnenlicht,
Wenn ich meine Gefühle hätte überbringen können,
Wären wir für immer und ewig zusammen.
Schöne Erinnerungen, nostalgisch lächelnd,
Unsere Geschichte geht weiter.
Schöne Erinnerungen, so nostalgisch wie sie sind,
Ich weiß, ich werde dich irgendwo finden, auf mich wartend.
Das ist nicht das Ende.
Oh, ihr vergehenden Tage,
Lasst mich nicht allein zurück.
Ich kann nicht einmal mehr richtig träumen.
Obwohl ein unerfüllter Wunsch irgendwo in meinem Herzen widerhallt,
Ich werde nicht stehen bleiben, ich werde sicher stärker werden.
Weiter, immer weiter fort.
Schöne Erinnerungen, nostalgisch lächelnd,
Unsere Geschichte geht weiter.
Schöne Erinnerungen, so nostalgisch wie sie sind,
Ich weiß, ich werde dich irgendwo finden, auf mich wartend.
Das ist nicht das Ende.
Ich werde dich nie vergessen,
Für immer.
Ich werde dich niemals gehen lassen.
Nostalgische Erinnerungen, schön lächelnd,
Meine Geschichte geht weiter.
Schöne Erinnerungen, nostalgisch lächelnd,
Unsere Geschichte geht weiter.
Schöne Erinnerungen, so nostalgisch wie sie sind,
Ich weiß, ich werde dich irgendwo finden, auf mich wartend.
Das ist nicht das Ende.