Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 美しい想い出

美しい想い出

行き先は何処?
辿るあてもなく
フラリ フラリ
「愛してる... サヨナラ...」消えた
やわらかな日
傾く日射しにつつまれたキミのその姿に
想いを運ぶ事ができたのなら
ずっとずっと一緒に
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語が続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
過ぎ行く日々たちよ
僕だけ おいていかないで
夢みる事さえもうまくできないんだ
叶わぬ願いが心のどこかで響いてるけど
立ち止らないよ きっと強くなれるさ
もっともっと遠くへ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
ずっと忘れないよ
いつまでも
I'll never let you go
懐かしい想い出 美しく笑って
僕の物語は続くよ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

Beaux souvenirs

Où allons-nous ?
Je n'ai pas de destination
Je flâne, je flâne
«Je t'aime... Au revoir... » Disparu
Un jour doux
Ta silhouette enveloppée par le soleil couchant
Si seulement j'avais pu t'emporter mes pensées
Pour toujours, pour toujours, ensemble
Beaux souvenirs, rires nostalgiques
Notre histoire continue
Beaux souvenirs, inoubliables
Je sais que je te retrouverai quelque part, en train de m'attendre
Ce n'est pas la fin
Les jours qui passent
Ne me laisse pas seul
Je n'arrive même plus à rêver
Un désir insatisfait résonne au fond de mon cœur
Je ne m'arrêterai pas, je deviendrai fort
Plus loin, plus loin encore
Beaux souvenirs, rires nostalgiques
Notre histoire continue
Beaux souvenirs, inoubliables
Je sais que je te retrouverai quelque part, en train de m'attendre
Ce n'est pas la fin
Je ne l'oublierai jamais
Pour toujours
Je ne te laisserai jamais partir
Souvenirs nostalgiques, rires magnifiques
Mon histoire continue
Beaux souvenirs, rires nostalgiques
Notre histoire continue
Beaux souvenirs, inoubliables
Je sais que je te retrouverai quelque part, en train de m'attendre
Ce n'est pas la fin