Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 美しい想い出

美しい想い出

行き先は何処?
辿るあてもなく
フラリ フラリ
「愛してる... サヨナラ...」消えた
やわらかな日
傾く日射しにつつまれたキミのその姿に
想いを運ぶ事ができたのなら
ずっとずっと一緒に
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語が続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
過ぎ行く日々たちよ
僕だけ おいていかないで
夢みる事さえもうまくできないんだ
叶わぬ願いが心のどこかで響いてるけど
立ち止らないよ きっと強くなれるさ
もっともっと遠くへ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
ずっと忘れないよ
いつまでも
I'll never let you go
懐かしい想い出 美しく笑って
僕の物語は続くよ
美しい想い出 懐かしく笑って
僕たちの物語は続くよ
美しい想い出 懐かしいままで
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end

Прекрасные воспоминания

Куда я иду?
Без цели бреду,
Брожу, брожу.
«Люблю… Прощай…» — исчезло.
Мягкий день,
В лучах заходящего солнца твой образ,
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
Мы бы всегда были вместе.
Прекрасные воспоминания, ностальгически улыбаясь,
Наша история продолжается.
Прекрасные воспоминания, оставаясь ностальгией,
Я знаю, что найду тебя где-то, ждущую меня.
Это не конец.
Проходящие дни,
Не оставляйте меня одного.
Я даже мечтать больше не могу.
Несбывшиеся желания где-то в сердце отзываются эхом,
Но я не остановлюсь, я обязательно стану сильнее.
Еще дальше,
Прекрасные воспоминания, ностальгически улыбаясь,
Наша история продолжается.
Прекрасные воспоминания, оставаясь ностальгией,
Я знаю, что найду тебя где-то, ждущую меня.
Это не конец.
Никогда не забуду,
Навсегда,
Я никогда тебя не отпущу.
Ностальгические воспоминания, прекрасно улыбаясь,
Моя история продолжается.
Прекрасные воспоминания, ностальгически улыбаясь,
Наша история продолжается.
Прекрасные воспоминания, оставаясь ностальгией,
Я знаю, что найду тебя где-то, ждущую меня.
Это не конец.