Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 虹色の魚 - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

虹色の魚 - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

I′m out of my place
I'm playing with fire
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Sukoshi ikigurushikute I can't sleep okashina yume wo
Ookina niji-iro no sakana no senaka ni notte
Susumu beki michi no kotae wo I need you to answer now oshiete hoshii
"Ookiku suu no sa... fukaku moguru tame ni..."'

I′m out of my place
I′m playing with fire
Yet nothin' but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Nanimo mienakunatte I can′t see dokoe mukauno
Dooshite hikari todokanai sekai no hateni
Kurai yamino sakiniha answer me oshiete hosii
"Hukaku moguru nosa takaku tobu tameni"

I'm out of my place
I′m playing with fire
Yet nothin' but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Feels like something else is taking over everything now
It′s you inside of me that takes me higher

I'm out of my place
I'm playing with fire
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Karamiatte asa ni natte
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Mazari atte yoru ni natte
Tomaranaide my only chance

Радужная рыба - 10-летний юбилей. Премиум-концерт в парке Хибия (2010.5.4)

Я не на своем месте,
Я играю с огнем,
Но в моих мыслях только правда.
Есть в тебе то, чего нет во мне,
Не упускай, мой единственный шанс.

Мне немного душно, я не могу уснуть, вижу странные сны.
На спине огромной радужной рыбы
Я ищу ответ, куда мне идти. Мне нужно, чтобы ты ответила сейчас, скажи мне,
"Глубоко дыши... чтобы нырнуть глубже..."

Я не на своем месте,
Я играю с огнем,
Но в моих мыслях только правда.
Есть в тебе то, чего нет во мне,
Не упускай, мой единственный шанс.

Я ничего не вижу, я не понимаю, куда идти.
Почему свет не достигает края света?
По ту сторону тьмы, ответь мне, скажи мне,
"Ныряй глубже, чтобы взлететь выше."

Я не на своем месте,
Я играю с огнем,
Но в моих мыслях только правда.
Есть в тебе то, чего нет во мне,
Не упускай, мой единственный шанс.

Кажется, что-то другое захватывает сейчас всё.
Это ты внутри меня поднимаешь меня выше.

Я не на своем месте,
Я играю с огнем,
Но в моих мыслях только правда.
Есть в тебе то, чего нет во мне,
Не упускай, мой единственный шанс.

Переплетаясь, мы встречаем утро,
Но в моих мыслях только правда.
Смешиваясь, мы встречаем ночь,
Не останавливайся, мой единственный шанс.