虹色の魚 - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

虹色の魚

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

少し息苦しくて I can't sleep おかしな夢
大きな虹色魚の背中に乗って
進むべき道の答えを I need you to answer now 教えてほしい
「大きく吸うのさ... 深く潜るために...」

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

何も見えなくなって I can't see どこへ向かうの
どうして光届かない世界の果てに?
暗い闇の先には answer me 教えてほしい
「深く潜るのさ... 高く飛ぶために...」

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

Feels like something else is taking over everything now
It's you inside of me that takes me higher

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

絡み合って 朝になって
Nothin' but the truth is on my mind
混ざり合って 夜になって
止まらないで my only chance

Regenbogenfarbener Fisch

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Nichts als die Wahrheit ist in meinem Kopf
Was du hast und ich nicht habe
Lass meine einzige Chance nicht entwischen

Es ist etwas stickig, ich kann nicht schlafen, ein seltsamer Traum
Reitend auf dem Rücken eines großen regenbogenfarbenen Fisches
Die Antwort auf den Weg, den ich gehen soll, ich brauche deine Antwort jetzt, bitte sag sie mir
"Atme tief ein... Um tief zu tauchen..."

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Nichts als die Wahrheit ist in meinem Kopf
Was du hast und ich nicht habe
Lass meine einzige Chance nicht entwischen

Ich kann nichts mehr sehen, ich kann nicht sehen, wohin gehe ich?
Warum am Ende der Welt, wohin kein Licht dringt?
Was liegt jenseits der dunklen Finsternis, antworte mir, bitte sag es mir
"Tauche tief... Um hoch zu fliegen..."

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Nichts als die Wahrheit ist in meinem Kopf
Was du hast und ich nicht habe
Lass meine einzige Chance nicht entwischen

Es fühlt sich an, als ob etwas anderes jetzt alles übernimmt
Es bist du in mir, die mich höher bringt

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Nichts als die Wahrheit ist in meinem Kopf
Was du hast und ich nicht habe
Lass meine einzige Chance nicht entwischen

Verschlungen, bis der Morgen kommt
Nichts als die Wahrheit ist in meinem Kopf
Vermischend, bis die Nacht kommt
Halte nicht an, meine einzige Chance