Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 虹色の魚

虹色の魚

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

少し息苦しくて I can't sleep おかしな夢
大きな虹色魚の背中に乗って
進むべき道の答えを I need you to answer now 教えてほしい
「大きく吸うのさ... 深く潜るために...」

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

何も見えなくなって I can't see どこへ向かうの
どうして光届かない世界の果てに?
暗い闇の先には answer me 教えてほしい
「深く潜るのさ... 高く飛ぶために...」

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

Feels like something else is taking over everything now
It's you inside of me that takes me higher

I'm out of my place
I'm playing with fire
Nothin' but the truth is on my mind
君にあって 僕に無くて
逃がさないで my only chance

絡み合って 朝になって
Nothin' but the truth is on my mind
混ざり合って 夜になって
止まらないで my only chance

Poisson arc-en-ciel

Je ne suis pas à ma place
Je joue avec le feu
Rien que la vérité est dans mon esprit
Tu as ce que je n'ai pas
Ne me laisse pas échapper, ma seule chance

J'ai du mal à respirer, je ne peux pas dormir, des rêves étranges
Sur le dos d'un grand poisson arc-en-ciel
La réponse à la voie à suivre, j'ai besoin que tu me la donnes maintenant, dis-le moi
«Respire profondément... pour plonger au plus profond... »

Je ne suis pas à ma place
Je joue avec le feu
Rien que la vérité est dans mon esprit
Tu as ce que je n'ai pas
Ne me laisse pas échapper, ma seule chance

Je ne vois plus rien, je ne vois pas où je vais
Pourquoi au bout du monde où la lumière ne parvient pas ?
Au-delà de l'obscurité, réponds-moi, dis-le moi
«Plonge au plus profond... pour voler haut... »

Je ne suis pas à ma place
Je joue avec le feu
Rien que la vérité est dans mon esprit
Tu as ce que je n'ai pas
Ne me laisse pas échapper, ma seule chance

J'ai l'impression que quelque chose d'autre prend le contrôle de tout maintenant
C'est toi en moi qui me fait monter plus haut

Je ne suis pas à ma place
Je joue avec le feu
Rien que la vérité est dans mon esprit
Tu as ce que je n'ai pas
Ne me laisse pas échapper, ma seule chance

Enlacés, le matin arrive
Rien que la vérité est dans mon esprit
Mêlés, la nuit arrive
Ne t'arrête pas, ma seule chance