足跡 - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

足跡

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me
No never stop me

It's hard to climb the wall
You look down and you'll see
You've got nothing to fear at all
Take the time to breathe
'Cause the more you shake,
You hesitate, you gotta put yourself at ease
I've always weighed myself down way too long
I should've opened up when I was wrong
Your time is here,
I'll take that chance, no looking back
You push, and push so hard
So hard that I won't fall

幼い頃 何度転んでもまた立ち上がって
あと少し 日が暮れるまでペダルを漕ぎ続けた
あたえられた一つの
大きな問いかけにも
小さな手に全てをかけて
あの頃ボクは夢をみていた

Nothing's gonna stop me from
Where I wanna get to
I'll remember
Never will forget
'Cause we were having such a good time
Never ask for less,
'Cause you know you're gonna get more
I keep moving on
I do my best, and try not to fall apart
There are times when we lose,
And more times when we win
But there's something that you never can forget

Never give up

すれ違っていく 子供達が風を切って走っていく
いつのまにか
なにかにつけて諦めることが多くなっていて
あたえられた一つの
大きな問いかけにも
ココロとカラダがはなればなれ
もう一度あの日のように

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me
遠く速くそしてもっと高く
諦めない
明日はきっと待っているから
ボクにとって夢を掴むため
今するべきことそれは

You might not always be standing on the top
There's a wind that pushes past
You when you fall
And whatever path you take,
There's moment where you break
And I'll be on the sidelines cheering you on

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me 今しかないよね
遠く速くそしてもっと高く
諦めない
明日はきっと待っているから

But there's something that you never can forget
ボクにとって夢を掴むため
今するべきことそれは
There's just one thing
That you never can forget

Never give up

Fußspuren

Egal wie hart der Wind auch weht
Ich erinnere mich
Nichts wird mich aufhalten
Nein, niemals aufhalten

Es ist schwer, die Mauer zu erklimmen
Du schaust hinunter und du wirst sehen
Du hast überhaupt nichts zu befürchten
Nimm dir die Zeit zu atmen
Denn je mehr du zitterst,
Du zögerst, du musst dich beruhigen
Ich habe mich immer viel zu lange selbst belastet
Ich hätte mich öffnen sollen, als ich falsch lag
Deine Zeit ist hier,
Ich werde diese Chance ergreifen, kein Blick zurück
Du drängst, und drängst so sehr
So sehr, dass ich nicht fallen werde

Als Kind, egal wie oft ich fiel, stand ich wieder auf
Noch ein wenig, bis die Sonne unterging, trat ich weiter in die Pedale
Einer gegebenen
Auch der großen Frage
Mit kleinen Händen alles aufs Spiel setzend
Damals träumte ich

Nichts wird mich davon abhalten
Wohin ich gelangen will
Ich werde mich erinnern
Werde es nie vergessen
Denn wir hatten so eine gute Zeit
Verlange nie nach weniger,
Denn du weißt, du wirst mehr bekommen
Ich mache weiter
Ich gebe mein Bestes und versuche, nicht auseinanderzufallen
Es gibt Zeiten, in denen wir verlieren,
Und mehr Zeiten, in denen wir gewinnen
Aber es gibt etwas, das du niemals vergessen kannst

Gib niemals auf

Vorbeiziehende Kinder rennen, den Wind durchschneidend
Irgendwann
Habe ich bei vielen Dingen angefangen aufzugeben
Einer gegebenen
Auch der großen Frage
Sind Herz und Körper getrennt
Noch einmal wie an jenem Tag

Egal wie hart der Wind auch weht
Ich erinnere mich
Nichts wird mich aufhalten
Weit, schnell und noch höher
Ich gebe nicht auf
Denn morgen wartet sicher
Für mich, um den Traum zu ergreifen
Was ich jetzt tun sollte, das ist

Du stehst vielleicht nicht immer ganz oben
Da ist ein Wind, der vorbeifegt,
Wenn du fällst
Und welchen Weg du auch einschlägst,
Gibt es Momente, in denen du zerbrichst
Und ich werde am Rand stehen und dich anfeuern

Egal wie hart der Wind auch weht
Ich erinnere mich
Nichts wird mich aufhalten, es gibt nur das Jetzt, nicht wahr?
Weit, schnell und noch höher
Ich gebe nicht auf
Denn morgen wartet sicher

Aber es gibt etwas, das du niemals vergessen kannst
Für mich, um den Traum zu ergreifen
Was ich jetzt tun sollte, das ist
Es gibt nur eine Sache
Die du niemals vergessen kannst

Gib niemals auf