魔法の言葉 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary- - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

魔法の言葉 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

だから何を言えばいい
忘れてしまえばいいの
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて
何でもっと早くキミと
出逢えることができなかったの
今更だけど幸せだから
時の流れを感じる今も
これ以上何を望むのって程
愛し愛されて... でも待って
真実の愛を知って初めて気づく
罪の深さに
どんなにつらく哀しい時も
キミの微笑み取り戻してきた
あの言葉がでてこない
もう魔法の言葉がでてこない
そうだね... 遅すぎるかな
キミは全てを知ってたんだね
ボクの魔法にかかったふりして
キミの魔法にボクがかかってたんだ
だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて
What do you know?
I got a magical flow.
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it.
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours.
There's only one big thing and it starts on all fours
Gotta break it down break ya down
'Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a NONCHALANT sitting ya down writing it down now
C' mon man there's nothing to it.
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks.
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of Magic
だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

Magische Worte - LIVE im BUDOKAN -15. Jubiläum-

Was soll ich also sagen?
Soll ich es einfach vergessen?
Ich weiß nicht, ob das so richtig ist.
Immer an meiner Seite,
sind wir zu sehr eins geworden.
Warum konnte ich dich nicht
viel früher treffen?
Es ist spät, aber ich bin glücklich.
Auch jetzt, wo ich den Lauf der Zeit spüre,
so sehr, dass man sich fragt, was man mehr wollen könnte,
lieben und geliebt werden... Aber warte,
erst als ich wahre Liebe kennenlernte, bemerkte ich
die Tiefe der Sünde.
Egal wie schmerzhaft und traurig die Zeiten waren,
habe ich dein Lächeln zurückgebracht.
Dieses Wort kommt mir nicht über die Lippen.
Das magische Wort kommt mir nicht mehr über die Lippen.
Ja... ist es zu spät?
Du wusstest alles, nicht wahr?
Du tatest so, als wärst du von meiner Magie verzaubert,
aber ich war es, der von deiner Magie verzaubert war.
Was soll ich also sagen?
Soll ich es einfach vergessen?
Ich weiß nicht, ob das so richtig ist.
Immer an meiner Seite,
sind wir zu sehr eins geworden.
Was weißt du schon?
Ich habe einen magischen Flow.
Ich zog eine Million Dollar direkt aus meinem Mantel,
entschied, wie ich es ausgeben würde.
Ich muss es ausgeben.
Ich denke, ich werde es investieren,
damit ich versuchen kann, Kindern zu helfen.
Ich lebe meine Träume, damit ich dir helfen kann, deine zu leben.
Es gibt nur eine große Sache, und sie beginnt auf allen Vieren.
Muss es zerlegen, dich zerlegen.
Denn all dieser Ruhm hilft nichts, wenn du keine Seele hast.
Was willst du? Nun, was ist ein Wunsch?
Du hast Leute auf der ganzen Welt,
die wissen, dass du ein NONCHALANT bist, der sich hinsetzt und es jetzt aufschreibt.
Komm schon, Mann, da ist nichts dabei.
Was sagst du, finden wir einen Weg?
Wir helfen, womit wir können, und hören auf, diese Tricks zu spielen.
Haben wir einen Tunnelblick?
Lass dich nicht davon definieren.
Das ist die Bedeutung von Magie.
Was soll ich also sagen?
Soll ich es einfach vergessen?
Ich weiß nicht, ob das so richtig ist.
Immer an meiner Seite,
sind wir zu sehr eins geworden.