Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 魔法の言葉

魔法の言葉

だから何を言えばいい
忘れてしまえばいいの
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

何でもっと早くキミと
出逢えることができなかったの
今更だけど幸せだから
時の流れを感じる今も
これ以上何を望むのって程
愛し愛されて... でも待って
真実の愛を知って初めて気づく
罪の深さに

どんなにつらく哀しい時も
キミの微笑み取り戻してきた
あの言葉がでてこない
もう魔法の言葉がでてこない
そうだね... 遅すぎるかな
キミは全てを知ってたんだね
ボクの魔法にかかったふりして
キミの魔法にボクがかかってたんだ

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

What do you know?
I got a magical flow
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it.
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours
There's only one big thing and it starts on all fours
Gotta break it down, break ya down
'Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a nonchalant
Sitting ya down, writing it down now
C'mon man there's nothing to it.
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of magic

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

だから何を言えばいい
忘れてしまえばいいの
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

Волшебные слова

Что же мне сказать тебе?
Может, просто все забыть?
Я не знаю, правильно ли это.
Всегда быть рядом,
Стать одним целым.

Почему я не встретил тебя раньше?
Почему мы не могли встретиться раньше?
Пусть и поздно, но я счастлив.
Даже сейчас, ощущая течение времени,
Я больше ничего не желаю.
Любить и быть любимым... Но постой,
Познав истинную любовь, я впервые осознаю
Глубину своего греха.

Даже в самые тяжелые и печальные моменты
Я возвращал твою улыбку.
Эти слова не приходят на ум.
Волшебные слова больше не звучат.
Да... Пожалуй, слишком поздно.
Ты ведь все знала, да?
Ты притворялась, что поддалась моим чарам,
А на самом деле я попал под твои.

Так что же мне сказать тебе?
Может, просто все забыть?
Я не знаю, правильно ли это.
Всегда быть рядом,
Стать одним целым.

Что ты знаешь?
У меня магический поток.
Я достал миллион долларов прямо из пальто.
Решил, как их потратить.
Мне нужно их потратить.
Думаю, я вложу их,
Чтобы помочь детям.
Живу своей мечтой, чтобы помочь тебе жить твоей.
Есть только одна важная вещь, и она начинается на четырёх лапах.
Нужно разложить все по полочкам, разложить тебя по полочкам,
Потому что вся эта слава ничего не значит, если у тебя нет души.
Чего ты хочешь? Что такое желание?
Есть люди по всему миру,
Которые знают, что ты беззаботна.
Усаживаю тебя, записываю сейчас.
Да ладно, в этом нет ничего сложного.
Что скажешь, если мы найдем способ?
Мы поможем, чем сможем, и перестанем играть в эти игры.
У нас ограниченное мышление?
Не позволяй этому определять тебя.
Вот что значит магия.

Так что же мне сказать тебе?
Может, просто все забыть?
Я не знаю, правильно ли это.
Всегда быть рядом,
Стать одним целым.

Так что же мне сказать тебе?
Может, просто все забыть?
Я не знаю, правильно ли это.
Всегда быть рядом,
Стать одним целым.

Что же мне сказать тебе?
Может, просто все забыть?
Я не знаю, правильно ли это.
Всегда быть рядом,
Стать одним целым.