Hoch die internationale Solidarität - MONKYMAN перевод на французский

Hoch die internationale Solidarität

Als sie sagten wir sollen abstand halten
War mir klar jetzt wir werden abgespalten
Jetzt sind wir out of touch, suchen die connection
Sie haben uns zu lang davon abgehalten

Ich hab Weed geraucht um mich abzuschalten
War im tiefen Rausch kaum noch wach zu halten
Die Welt bewegt sich in nem falschen Rhythmus
Ey ist garnicht mal so leicht Takt zu halten

Ich war jung damals heute hab ich falten
Doch mein Geist ist auch mit gereift
Heute weiß ich es ist Zeit für ein Taktwechsel
Keine Kugel schafft es mich davon abzuhalten

Die Regierungen versucht uns schwach zu halten
Schwäche geht von denen aus die die Waffe halten
Ich bin auf der Straße mit der ganzen Fam
Denn meine Brüder und Schwestern werden ab geschalten

Rapper denken es ist cool über Geld zu reden
Anstatt sich auszusprechen über das Weltgeschehen
Arme Kids die glauben einen Held zu sehen
Wir sind Sklaven von Werbung und Geldsystemen

Was soll es ich muss aufstehen und helfen gehen
Es gibt zu viele Menschen die in der Kälte stehen
Während ich in Deutschland meine Steuern zahle
Werden kinder bombardiert die in Zelten leben

Viele Kinder die nie wieder ihre Eltern sehen
Das ist nicht damit geklärt heimlich Geld zu geben
Welfare ist ein Business der Weißen
Wann willst du Haltung zeigen und klare Stellung nehmen

Und du bist nicht erleuchtet nach einmal LSD
Kann ich ganz einfach in deinen Tellern sehen
Machs dir nicht bequem vor deinem Fernseher
Um die Leichen zu erkennen musst du in deinen Keller gehen

Wieso könnt ihr uns nicht einfach leben lassen
Wieso könnt ihr uns nicht einfach reden lassen
Wieso könnt ihr uns nicht einfach gehen lassen
Wieso müsst ihr immer alles zu eurem Thema machen

Wieso könnt ihr meine Brüder an der Kehle packen
Sie auf den Boden drücken und ihr Leben kappen
Alle verdrängt die nicht in ihre Pläne passen
Und sich wunderen das wir Szene machen

Es wird zeit, wach auf wir sind am Wendepunkt
Sie ham große Angst deshalb trennen sie uns
Wir haben längst gewonnen denn sie bekämpfen uns
In den Ozeanen, sie ertränken uns

Doch ich weiß unsere Götter, sie lenken uns
Denn am Ende sind wir einfache Menschen und
Das leben ist ein Gottes Geschenk für uns

Wo ist der Ausweg aus diesem Loch hier
Ich will raus aber ich hänge am Tropf hier
Bin ein Deckel aber finde keinen Topf hier
Bin ich die einzige stimme aus dem Off hier?

Ja sie schieben Brüder ab doch wir sind noch hier
Sie kommen nicht rein in unseren Block hier
Wir halten zusammen wie ein Wolfsrudel
Leider stehen immer noch viele unter Schock hier

Doch wir ernähren uns durch liebe und Verständnis
Teach me denn ich ziele auf Erkenntnis
Schwester bitte führe uns in eine neue Welt
Denn Bruder dein Weg wurde allen zum Verhängnis

Vive la solidarité internationale

Quand ils ont dit qu'on devait garder nos distances,
J'ai compris qu'on allait être divisés, ma belle.
Maintenant, on est déconnectés, à la recherche d'une connexion,
Ils nous en ont empêchés pendant trop longtemps.

J'ai fumé de l'herbe pour déconnecter,
J'étais tellement défoncé que je pouvais à peine rester éveillé.
Le monde bouge à un faux rythme, chérie,
C'est pas si facile de garder le tempo.

J'étais jeune à l'époque, aujourd'hui j'ai des rides,
Mais mon esprit a aussi mûri.
Aujourd'hui, je sais qu'il est temps pour un changement de rythme,
Aucune balle ne pourra m'en empêcher.

Les gouvernements essaient de nous affaiblir,
La faiblesse vient de ceux qui tiennent les armes.
Je suis dans la rue avec toute la famille,
Parce que mes frères et sœurs sont éliminés.

Les rappeurs pensent que c'est cool de parler d'argent,
Au lieu de s'exprimer sur l'actualité mondiale.
Pauvres gamins qui croient voir un héros,
Nous sommes esclaves de la publicité et des systèmes monétaires.

Tant pis, je dois me lever et aller aider,
Il y a trop de gens qui ont froid.
Pendant que je paie mes impôts en Allemagne,
Des enfants qui vivent sous des tentes sont bombardés.

Beaucoup d'enfants qui ne reverront jamais leurs parents,
Ce n'est pas résolu en donnant de l'argent en secret.
L'aide sociale est une affaire de Blancs,
Quand vas-tu prendre position et te positionner clairement ?

Et tu n'es pas illuminée après un seul LSD,
Je peux le voir facilement dans ton assiette.
Ne te mets pas à l'aise devant ta télé,
Pour voir les cadavres, tu dois descendre à la cave.

Pourquoi ne pouvez-vous pas nous laisser vivre ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas nous laisser parler ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas nous laisser partir ?
Pourquoi devez-vous toujours tout ramener à vous ?

Pourquoi prenez-vous mes frères à la gorge,
Les plaquez au sol et leur coupez la vie ?
Vous écartez tous ceux qui ne correspondent pas à vos plans,
Et vous vous étonnez qu'on fasse du bruit.

Il est temps, réveillez-vous, nous sommes au point de basculement,
Ils ont très peur, c'est pourquoi ils nous séparent.
Nous avons déjà gagné car ils nous combattent,
Dans les océans, ils nous noient.

Mais je sais que nos dieux nous guident,
Car au final, nous sommes des gens simples et
La vie est un cadeau de Dieu pour nous.

Où est la sortie de ce trou ?
Je veux sortir mais je suis accroché à la perfusion,
Je suis un couvercle mais je ne trouve pas de casserole,
Suis-je la seule voix off ici ?

Oui, ils expulsent des frères, mais nous sommes toujours là,
Ils ne peuvent pas entrer dans notre quartier.
Nous restons unis comme une meute de loups,
Malheureusement, beaucoup sont encore sous le choc.

Mais nous nous nourrissons d'amour et de compréhension,
Apprends-moi car je vise la connaissance.
Sœur, s'il te plaît, guide-nous vers un nouveau monde,
Car frère, ton chemin est devenu la ruine de tous.