Текст и перевод песни Mono No Aware - そこにあったから

そこにあったから

私の好きなもの
風にそよぐ森の木々たち
誰にも奪われない
初めからそこにあったから

私の好きなもの
おひさまを照り返す海
誰にも邪魔されない
初めからもうそこにあったから

風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会っただけ

私のいるところ
あなたが今までいたところ

間に引かれた線を飛び越えて
鳥たちは飛んでいる

風が吹くように 雨が降るように
涙がこぼれて
雲が浮くように 陽が差すように
あなたが現れて

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない
水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない

私が選べるものは
これから向かう場所だけなの

風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会ったら

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

いつまでもみな
いつまでもみな
もみな
幸せでいて

誰にも邪魔されない
初めからもうここにあったから

Потому что оно там было

То, что я люблю,
деревья в лесу, колышущиеся на ветру,
никто не отнимет,
потому что оно там было с самого начала.

То, что я люблю,
море, отражающее солнце,
никто не потревожит,
потому что оно уже было там с самого начала.

Как дует ветер, как идет дождь,
я родилась,
как плывут облака, как поднимаются волны,
я просто встретила тебя.

Где я нахожусь,
где ты был до сих пор.

Пересекая линию, проведенную между нами,
птицы летят.

Как дует ветер, как идет дождь,
слезы текут,
как плывут облака, как проглядывает солнце,
ты появляешься.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Я даже не могу достичь горизонта,
я даже не могу выбрать, где родиться,
Я даже не могу достичь горизонта,
я даже не могу выбрать, где родиться.

Все, что я могу выбрать,
это куда идти дальше.

Как дует ветер, как идет дождь,
я родилась,
как плывут облака, как поднимаются волны,
я встретила тебя.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Пусть все всегда,
пусть все всегда,
всегда,
будут счастливы.

Никто не потревожит,
потому что оно уже было здесь с самого начала.