Текст и перевод песни MONO NO AWARE - me to me

me to me

ああ、曇りガラスの終電の
悪臭漂うやつの後ろで
スマートフォン片手に祭り上げ
あいつは知らぬ間に罪を背負ってる
僕も背負い歩いてるのかいと
いつもを目を血走らせているのさ
ああ、告白はあなたの友へ
それか140字にまとめて
もう言えばいいのに
会えばいいのに
目をさらに広げ皿にして
目をさらに開き皿にして
目と皿と目
息止め透明になっては溶け込んで互い睨み合った目と目

こんなところに書いても収まらないのに
なぜだろう
止められない止められない止められない止められない止められない止めら
会えばいいのに

目と皿と目
ぎゅっと手と手取り合っては時計忘れ互い見つめあった目と目

me to me

Oh, in the gloomy glass of the last train
Behind the one reeking of bad habits
Smartphone in hand, praised and worshiped
He unknowingly carries sins
I wonder if I am also carrying them
As I always have bloodshot eyes
Oh, confess to your friend
Or summarize it in 140 characters
You should just say it
You should see her
Open your eyes even wider like a dish
Open your eyes even wider like a dish
Eyes and dishes and eyes
Holding our breath, becoming transparent, merging as our eyes glared at each other

It won't be contained even if I write it here
I wonder why
I can't stop, I can't stop, I can't stop, I can't stop, I can't stop, I can't sto
You should see her

Eyes and dishes and eyes
Holding our hands tightly, forgetting the time as our eyes met