Текст и перевод песни MONO NO AWARE - me to me
ああ、曇りガラスの終電の
о,
последний
поезд
на
матовом
стекле.
悪臭漂うやつの後ろで
за
этой
вонью.
スマートフォン片手に祭り上げ
Фестиваль
со
смартфоном
в
одной
руке
あいつは知らぬ間に罪を背負ってる
он
несет
в
себе
грех,
сам
того
не
подозревая.
僕も背負い歩いてるのかいと
интересно,
я
тоже
хожу
на
спине?
いつもを目を血走らせているのさ
у
него
всегда
кровоточат
глаза.
ああ、告白はあなたの友へ
О,
исповедь
своему
другу
それか140字にまとめて
или
введите
его
в
140
символов.
もう言えばいいのに
я
должен
был
сказать
тебе.
会えばいいのに
жаль,
что
я
не
могу
встретиться
с
тобой.
目をさらに広げ皿にして
раскройте
глаза
еще
шире
и
сделайте
тарелку.
目をさらに開き皿にして
открой
глаза
еще
шире
и
приготовь
тарелку
目と皿と目
Глаза,
и
тарелки,
и
глаза
息止め透明になっては溶け込んで互い睨み合った目と目
Задержите
дыхание,
станьте
прозрачными,
слейтесь
с
толпой
и
смотрите
друг
другу
в
глаза.
こんなところに書いても収まらないのに
даже
если
вы
напишете
в
таком
месте,
как
это,
это
не
подойдет
止められない止められない止められない止められない止められない止めら
Я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться,
Я
не
могу
остановиться,
я
не
могу
остановиться
会えばいいのに
жаль,
что
я
не
могу
встретиться
с
тобой.
目と皿と目
Глаза,
и
тарелки,
и
глаза
ぎゅっと手と手取り合っては時計忘れ互い見つめあった目と目
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать,
но
если
я
смогу
это
сделать,
я
смогу
это
сделать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 玉置周啓
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.