Текст и перевод песни MONOGATARI Series - Ambivalent World

Ambivalent World

無意識のうちに
捉えたその景色は
ずっと待ち望んでいた
未来じゃなく
私の知らない
見たこともない笑顔
釘付けになったまま
立ち尽くした
てんでんばらばら
ふたつの世界
はぐれてく
ぜんぜんばらばら
矛盾している想い
抑え切れなくなる
がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ
本当の感情
隠し続けていたら
気が付けば自分でも
見失って
割り切れてるよぅで
割り切れない事実が
この胸の奥で
まだ疼いてるよ
てんでんばらばら
つないだ日々が
ほどけてく
ぜんぜんばらばら
相反してる答
全部正しいけど
しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ
がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して
しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ

Ambivalent World

Unconsciously
The scenery I caught
Was the future I was waiting for
Not the future
But an unknown
Smile I had never seen
I'm stuck there
and stopped walking
A topsy-turvy
Two worlds
Lost their ways
Completely different
Conflicting thoughts
Can no longer restrain
With reckless heart
Someday
Jump over you
Go forward
Blind heartbeat
When did it
Surpass me
Entangled feelings
Run, run
Only one thing I can do
Faster, faster, faster
Beyond the horizon
True feelings
If I keep hiding them
I will lose track of myself
Without knowing
I Pretend to compromise
But I can't accept that fact
Deep down in my chest
It's still aching
A topsy-turvy
Days we spent together
Lost their ways
Completely different
Contradictory answers
They're all correct
Even in today's hard work
Someday
Jump over you
Go forward
Even absurd dreams
When did they
Surpass me
Entangled feelings
Run, run
Only one thing I can do
Faster, faster, faster
Beyond the horizon
With reckless heart
Someday
Jump over you
Go forward
Blind heartbeat
When did it
Surpass me
Even in today's hard work
Someday
Jump over you
Go forward
Even absurd dreams
When did they
Surpass me
Entangled feelings
Run, run
Only one thing I can do
Faster, faster, faster
Beyond the horizon