Текст и перевод песни MONOGATARI Series - Ambivalent World

Ambivalent World

無意識のうちに
捉えたその景色は
ずっと待ち望んでいた
未来じゃなく
私の知らない
見たこともない笑顔
釘付けになったまま
立ち尽くした
てんでんばらばら
ふたつの世界
はぐれてく
ぜんぜんばらばら
矛盾している想い
抑え切れなくなる
がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ
本当の感情
隠し続けていたら
気が付けば自分でも
見失って
割り切れてるよぅで
割り切れない事実が
この胸の奥で
まだ疼いてるよ
てんでんばらばら
つないだ日々が
ほどけてく
ぜんぜんばらばら
相反してる答
全部正しいけど
しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ
がむしゃらな心で
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
やみくもな鼓動が
いつの間に
私を追い越して
しゃかりきな今日でも
いつの日か
あなたを跳び越して
前へ進め
はちゃめちゃな夢さえ
いつの間に
私を追い越して
絡まった気持ち
走れ走れ
いつも出来ることはひとつ
速く速く速く
その向こうへ

Двуличный мир

Неосознанно
Запечатленный этот пейзаж
Долгожданное
Не будущее,
Мне незнакомая
Никогда не виденная улыбка
Завороженная,
Я застыла на месте.
Вдребезги разбитые
Два мира
Расходятся.
Совершенно разные,
Противоречивые чувства
Больше не могу сдерживать.
С отчаянным сердцем
Когда-нибудь
Тебя перепрыгну
И вперед пойду.
Слепое биение сердца
Когда-то
Меня обогнало.
Спутанные чувства.
Беги, беги.
Всегда могу лишь одно:
Быстрее, быстрее, быстрее
Туда, за грань.
Истинные чувства
Продолжая скрывать,
Не заметила, как сама
Их потеряла.
Кажется, смирилась,
Но не могу принять правду,
Что в глубине груди
Всё ещё болит.
Вдребезги разбитые
Дни, проведенные вместе,
Развязываются.
Совершенно разные,
Противоположные ответы
Все верные, но
Даже в этот сумасшедший день
Когда-нибудь
Тебя перепрыгну
И вперед пойду.
Даже безумные мечты
Когда-то
Меня обогнали.
Спутанные чувства.
Беги, беги.
Всегда могу лишь одно:
Быстрее, быстрее, быстрее
Туда, за грань.
С отчаянным сердцем
Когда-нибудь
Тебя перепрыгну
И вперед пойду.
Слепое биение сердца
Когда-то
Меня обогнало.
Даже в этот сумасшедший день
Когда-нибудь
Тебя перепрыгну
И вперед пойду.
Даже безумные мечты
Когда-то
Меня обогнали.
Спутанные чувства.
Беги, беги.
Всегда могу лишь одно:
Быстрее, быстрее, быстрее
Туда, за грань.